1
00:00:59,184 --> 00:01:04,647
78, මම පළමු වතාවට යුරෝපයට ආවා
බ්‍රසීලයෙන් පිටත තරඟ කිරීමට

2
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
ලෝක ශූරතාවලියේ.

3
00:01:11,822 --> 00:01:14,449
එය පිරිසිදු රිය පැදවීම විය. පිරිසිදු ධාවන තරඟ.

4
00:01:14,992 --> 00:01:17,660
කිසිම දේශපාලනයක් තිබුණේ නැහැ.

5
00:01:18,120 --> 00:01:21,330
මුදල් සම්බන්ධ නැත,
එබැවින් එය සැබෑ ධාවන තරඟයක් විය.

6
00:01:31,842 --> 00:01:33,676
අපි හිතුවේ නැහැ කාර්ටිං කියලා

7
00:01:33,844 --> 00:01:36,637
වෘත්තියක් බවට පත් වනු ඇත.

8
00:01:36,930 --> 00:01:40,391
නමුත් එය විශාල මානයක් ගනී

9
00:01:40,517 --> 00:01:44,353
සහ අපි ටිකක් කලබලයි

10
00:01:44,521 --> 00:01:46,522
මන්ද ඔහු බොහෝ විට තරඟ කරනු ඇත
ෆෝමියුලා එකේ.

11
00:01:47,357 --> 00:01:49,317
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව සැමවිටම ආරක්ෂා කරයි

12
00:01:50,360 --> 00:01:53,029
ඔහුට මුහුණ දිය හැකි සියලු අනතුරු වලින්,
ඒක තමයි මගේ ලොකුම බය.

13
00:01:53,197 --> 00:01:56,073
මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
එතරම් උතුම් පුතෙකු වීම නිසා,

14
00:01:56,200 --> 00:02:01,078
මේ වසරේ ඔහුගේ යහපත් හා අවංක වැඩ සඳහා.

15
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
එය මට ඕනෑම මාතෘකාවකට වඩා වැදගත් ය.

16
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
ඇත්තටම මගේ මම ගැන දන්නේ ටික දෙනෙක්.

17
00:02:13,050 --> 00:02:18,054
ඔවුන්ට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ
ධාවන රියදුරෙකුගෙන් ගත යුතු දේ.

18
00:02:18,472 --> 00:02:20,848
දාලා ගිය කෙනෙක්,

19
00:02:20,933 --> 00:02:23,601
සැතපුම් දහස් දහස් ගණනක් ඈතින්,
පවුල සහ මිතුරන්

20
00:02:23,727 --> 00:02:25,561
යුරෝපයේ ජීවත් වීමට.

21
00:02:26,230 --> 00:02:29,607
හරිම තරුණයි, නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,567
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ලේසියෙන් ඇවිත් නැහැ.

23
00:02:36,657 --> 00:02:38,282
කාලය පැමිණ ඇත.

24
00:02:38,408 --> 00:02:42,245
Ayrton Formula One මෝටර් රථයක් පැදවීමට සූදානම්
පළමු වතාවට.

25
00:02:42,746 --> 00:02:46,874
මම හිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ මට මේ අවස්ථාව ලබා දුන්නා,

26
00:02:48,085 --> 00:02:50,962
මම මෙතරම් කාලයක් බලා සිටි.

27
00:02:51,255 --> 00:02:54,715
දැන් ඔහු මට සන්සුන්ව සිටීමට උදව් කරයි,
සන්සුන්, සන්සුන්.

28
00:03:34,256 --> 00:03:36,507
හොඳයි අයර්ටන්, ඒක ලස්සන නගරයක්

29
00:03:36,675 --> 00:03:40,761
ඇවිදීමට සුන්දර පටු වීදි,
නමුත් ධාවන තරඟ සඳහා නොවේ, හරිද?

30
00:03:42,139 --> 00:03:44,348
ඔව්, හරියටම. මම මෙතනට ආවේ අන්තිම මොහොතේ

31
00:03:44,600 --> 00:03:47,018
සහ මම පැහැදුනා
මොකද මම මොනාකෝ වල පලවෙනි වතාවට.

32
00:03:48,520 --> 00:03:50,313
මම ටිකක් පුරුදු වෙලා තියෙනවා

33
00:03:50,439 --> 00:03:54,400
සහ, වාසනාවකට මෙන්, ධාවන පථයට අනුවර්තනය වීමට සමත් විය.

34
00:03:54,818 --> 00:03:59,280
වරදට ඉඩක් නැත,
දෝෂයක් අනතුරකට තුඩු දෙනු ඇත.

35
00:03:59,573 --> 00:04:01,240
ඒත් මේ වෙනකම් මම ගොඩක් සතුටුයි.

36
00:04:04,328 --> 00:04:07,580
මම දැනටමත් බොහෝ ගමන් කරමින් සිටියෙමි,
Formula One වාර්තා කිරීම

37
00:04:07,664 --> 00:04:12,335
අයර්ටන් කැපී පෙනීමට පටන් ගත් විට.
ඔහු ටෝල්මන් සඳහා රිය පදවාගෙන ගියේය.

38
00:04:13,670 --> 00:04:16,839
ටොල්මන් ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමක් නොවීය.

39
00:04:17,174 --> 00:04:19,592
එය ජයග්‍රාහී මෝටර් රථයක් නොවීය.

40
00:04:19,676 --> 00:04:22,970
එය කිසි විටෙකත් තරඟයක් දිනන්නේ නැත.

41
00:04:23,305 --> 00:04:28,643
ඒකයි අයර්ටන් මොනාකෝ එකේ කරපු දේ
ප්‍රතිභාවේ ස්පර්ශයක් පෙන්නුවා.

42
00:04:35,359 --> 00:04:39,320
Alain Prost, විශිෂ්ට ආරම්භයකින් පසුව,
පෙරමුණෙන් ඉවත් වී ඇත.

43
00:04:39,404 --> 00:04:42,823
එය නයිජල් මැන්සෙල් දෙවැනියා,
තුන්වන සහ හතරවන ෆෙරාරිස් දෙක.

44
00:04:42,908 --> 00:04:45,576
Niki Lauda පස්වන ස්ථානයේ පසුවෙයි.

45
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
හයවැන්නා රොස්බර්ග් ය.

46
00:04:47,204 --> 00:04:50,581
හත්වැන්නා Manfred Winkelhock ය.
අටවැනියා අයර්ටන් සෙන්නා.

47
00:04:53,377 --> 00:04:55,836
නමුත් සෙන්නා ක්ෂේත්‍රය හරහා ඉහළට ඇවිත් තියෙනවා.

48
00:04:55,921 --> 00:04:59,048
ඔහු 13 වැනි ස්ථානයෙන් ආරම්භ විය
ඔහු දැන් හත්වැනියා.

49
00:05:03,595 --> 00:05:06,389
සහ නයිජල් මැන්සෙල් ඉවත්ව යයි.

50
00:05:08,392 --> 00:05:13,437
අයර්ටන් සෙන්නා දැන් කෙකේ රොස්බර්ග් පසු කර ඇත
සහ තුන්වන ස්ථානයේ සිටී.

51
00:05:17,401 --> 00:05:21,612
ඔහු පැමිණ නිකී ලවුඩාව ගිල දමයි!

52
00:05:21,738 --> 00:05:25,658
අයර්ටන් සෙන්නා දෙවන ස්ථානයට පත්ව ඇත

53
00:05:25,826 --> 00:05:28,994
පරිපථයේ වඩාත්ම භයානක කොටසෙහි!

54
00:05:36,461 --> 00:05:39,880
මම හිතන්නේ අපි බලනවා
අයර්ටන් සෙන්නාගේ පැමිණීම,

55
00:05:39,965 --> 00:05:42,341
සැබවින්ම කැපී පෙනෙන දක්ෂතාවයක්.

56
00:05:42,718 --> 00:05:46,053
එයා ඇලන් ප්‍රොස්ට්ව අල්ලනවා
වටයකට තත්පර තුනක් වැනි දෙයක්,

57
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
එය සැබවින්ම විශ්මය ජනක කාර්ය සාධනයකි.

58
00:05:51,518 --> 00:05:55,020
ප්‍රොස්ට් නිලධාරීන් දෙසට අත වනමින් සිටී.
එයාට ඕන රේස් එක නවත්තන්න.

59
00:05:55,105 --> 00:05:56,605
තවද ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

60
00:05:56,815 --> 00:06:03,112
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවිත්රකරුවෙකුගෙන් ඇත
සහ උදාසීන දෘෂ්ටි කෝණයකින්,

61
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
තරඟය නැවැත්වීමට හේතුවක් නැත.

62
00:06:06,742 --> 00:06:09,118
මගේ ඉස්සරහා නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
රතු කොඩියක් සමඟ.

63
00:06:09,202 --> 00:06:10,995
ඔවුන් තරඟය නවත්වන්න යනවා.

64
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
ඒ වගේම කොටු කොඩිය ඉහල යනවා.

65
00:06:12,914 --> 00:06:15,666
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

66
00:06:15,751 --> 00:06:19,587
Prost නවතිනවා, සහ සෙන්නා
ඔහු එහි යාමට පෙර සීමාව තරණය කරයි.

67
00:06:20,422 --> 00:06:23,591
අයර්ටන් වල් ලෙස ඔහුගේ අත වනයි!

68
00:06:23,884 --> 00:06:27,011
ඔහු තරඟය දිනුවා සේ සමරයි!

69
00:06:27,304 --> 00:06:29,346
එය තවත් වට කිහිපයක් ගියහොත්,

70
00:06:29,890 --> 00:06:33,642
ඔබට සහතික විය හැක
අයර්ටන් පෙරමුණ ගන්නට ඇත.

71
00:06:34,644 --> 00:06:36,729
මට දිනන්න ලොකු අවස්ථාවක් තිබුණා.

72
00:06:36,813 --> 00:06:40,649
නමුත් ඔබ හරස් කළහොත් මිස
අවසන් රේඛාව පළමු ස්ථානයේ,

73
00:06:40,734 --> 00:06:42,318
එය දැනගත නොහැක.

74
00:06:42,652 --> 00:06:46,155
ෆෝමියුලා වන් දේශපාලන, එය මුදල්,

75
00:06:46,573 --> 00:06:50,284
ඔබ තවමත් කුඩා වන විට,
ඔබ මේ හරහා යා යුතුයි.

76
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
සෙන්නාට ඛේදජනක ප්‍රතිඵලයක්. කෙසේ වෙතත්,

77
00:06:57,459 --> 00:06:59,335
ඔහු ඇත්තටම වෙන්නේ නැහැ
මේ වසරේ ලෝක ශූරයා.

78
00:06:59,419 --> 00:07:04,215
ඔහු ලෝක ශූරයා වනු නොඅනුමානය
අනාගතයේදී ඔහුගේ වෘත්තිය දිගටම පැවතුනහොත්.

79
00:07:04,841 --> 00:07:08,177
අයර්ටන් සෙන්නා,
Formula One හි නව තරුව!

80
00:07:08,887 --> 00:07:11,931
ෆෝමියුලා වන් වේදිකාවේ
පළමු වතාවට

81
00:07:12,015 --> 00:07:14,517
අපූරු රංගනයකින් පසුව.

82
00:07:17,187 --> 00:07:18,312
ලබන වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

83
00:07:18,396 --> 00:07:20,314
ඔයා ඉන්නද යන්නේ
Toleman කණ්ඩායම සමඟ?

84
00:07:20,398 --> 00:07:22,691
- දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? . .
- මම දන්නේ නැහැ.

85
00:07:22,818 --> 00:07:27,404
මම මේ මොහොතේ දන්නේ නැහැ. ඒක තාම. . .
තීරණ සහ පැහැදිලි කිසිවක් නැත.

86
00:07:27,531 --> 00:07:30,950
අපිට තව කල් ඉන්න වෙනවා
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

87
00:07:31,034 --> 00:07:34,829
ඔබ සිටින තුරු ඔබ සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
ජයග්‍රාහී ස්ථානයක සිටියත්, ඔබද?

88
00:07:34,913 --> 00:07:38,874
ඔබ යමක් කරන්නේ නම් මම විශ්වාස කරමි
තරඟ කරනවා වගේ, මෝටර් රථ ධාවන තරඟ වගේ,

89
00:07:39,042 --> 00:07:41,377
ඔබ හොඳින් කරන්න, නැතහොත් එය අමතක කරන්න.

90
00:08:04,568 --> 00:08:08,404
ලෝටස් නියම ස්ථානය විය
අයර්ටන් වෙත යාමට.

91
00:08:09,114 --> 00:08:13,742
ඒක ශූරතා දිනපු කණ්ඩායමක්
සහ බොහෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී දිනා ඇත,

92
00:08:13,952 --> 00:08:18,414
ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
ඔහුගේ දක්ෂතා ලබා දීමට අයර්ටන් වටා

93
00:08:18,540 --> 00:08:21,417
ජයග්රහණය සඳහා අවශ්ය සියලු පහසුකම්.

94
00:08:25,547 --> 00:08:28,090
මම 84 දී ෆෝමියුලා වන් වෙත මුලින්ම පැමිණි විට,

95
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
මම පටන් ගත්තා,

96
00:08:30,719 --> 00:08:33,971
ඉතින් මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා
සහ ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට. . .

97
00:08:34,097 --> 00:08:37,725
ඕනෑම යහපත් ප්‍රතිඵලයක් ප්‍රගතියක් විය,

98
00:08:37,976 --> 00:08:39,727
පෙළඹවීමක් විය.

99
00:08:40,103 --> 00:08:42,813
ඊට පස්සේ මම ලොකු කණ්ඩායමකට, ලෝටස් වලට මාරු වුණා.

100
00:08:42,939 --> 00:08:45,733
මම තවමත් ඉහළට සහ ඉහළට ගියෙමි.

101
00:08:45,817 --> 00:08:47,484
ඒ වගේම මම තාම ඒක කරනවා.

102
00:08:47,611 --> 00:08:52,448
ඉතින් මට යම් යම් ගැටලු ඇති වූ විට පවා,
මම සෑම විටම ඊළඟ තරඟය දෙස බලමි.

103
00:08:52,908 --> 00:08:58,078
මොකද එක ජාතියක් මට අවස්ථාවක් නැති නිසා,
නමුත් ඊළඟ එක හෝ ඊළඟ පහ හොඳ වනු ඇත

104
00:08:58,163 --> 00:09:00,080
එක් නරක කෙනෙකුට එරෙහිව.

105
00:09:00,415 --> 00:09:04,460
ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඉලක්කම් විශාල හා විශාල කරන්න.

106
00:09:10,300 --> 00:09:13,469
ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේදී පවා
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය

107
00:09:13,595 --> 00:09:16,805
ඔහු එය සිදු කරනු ඇත.

108
00:09:17,641 --> 00:09:22,144
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔහු පන්තියේදී අමතර අවධානයක් යොමු කළේය

109
00:09:22,312 --> 00:09:24,521
ඒ නිසා එයාට ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරන්න වෙන්නේ නැහැ

110
00:09:24,648 --> 00:09:27,775
සහ වැඩි කාලයක් තිබේ
ඔහුගේ go-kart සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

111
00:09:32,948 --> 00:09:37,952
සෙන්නා පැමිණි බවට සැකයක් නැත
වරප්රසාද පසුබිමක්.

112
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
ඔහුගේ පවුල ඉතා සුවපහසු විය.

113
00:09:41,831 --> 00:09:46,168
ඔවුන් එය හඳුනා ගත් පසු
ඔහුගේ අභිලාෂය වූයේ ධාවන රියදුරෙකු වීමයි,

114
00:09:46,628 --> 00:09:50,381
ඔවුන්ට පිටුබලය දීමේ ගැටලුවක් තිබුණේ නැත
go-karts හි ඔහුගේ මුල් උත්සාහයන්.

115
00:09:54,803 --> 00:10:00,349
ඒත් එහෙම හිතන එක නම් ලොකු වැරැද්දක්
ෆෝමියුලා වන් වෙත ඔහුගේ මාර්ගය මිලදී ගැනීමට ඔහුට හැකි විය.

116
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
සෙන්නාට තේරුණා

117
00:10:03,186 --> 00:10:07,481
බරපතල දෙයක් කිරීමට බව,
Formula One මත කල්පවත්නා බලපෑම,

118
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
ඔහුට ඒ සඳහා සටන් කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ දක්ෂතාවයෙන්.

119
00:10:21,037 --> 00:10:23,872
අයර්ටන් වැස්සේ දක්ෂයෙක් විය.

120
00:10:24,833 --> 00:10:29,837
තත්වයන් නරක වූ විට
සහ ධාවන පථය වඩාත් ලිස්සන සුළු විය,

121
00:10:30,213 --> 00:10:31,547
ඔහුට වෙනත් දෙයක් තිබුණා.

122
00:10:36,052 --> 00:10:41,223
පෘතුගාලයේදී අයර්ටන් සෙන්නාට ජය!

123
00:10:41,307 --> 00:10:43,225
අයර්ටන් සෙනා
පෘතුගීසි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී '85 ජයග්‍රාහකයා

124
00:10:44,352 --> 00:10:46,562
Estoril හි තරඟය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

125
00:10:47,397 --> 00:10:50,816
ඔහු එක් කාර් එකක් හැර සෑම මෝටර් රථයක්ම ලැප් කළේය.

126
00:10:54,821 --> 00:10:58,198
එය පුදුම සහගතයි!
ඒක අසාමාන්‍ය හැඟීමක්.

127
00:10:59,159 --> 00:11:03,078
මම සතුටුයි මොකද
ෆෝමියුලා වන් හි මගේ දෙවන වසරේ,

128
00:11:03,413 --> 00:11:06,874
මම මගේ පළමු සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගත්තා,
එනම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එකක් දිනා ගැනීමටය.

129
00:11:07,083 --> 00:11:10,252
අයර්ටන් සෙනා
පෘතුගීසි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී '85 ජයග්‍රාහකයා

130
00:11:13,089 --> 00:11:14,923
එය අද්විතීය දෙයක්.

131
00:11:15,717 --> 00:11:17,009
ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක් වගේ.

132
00:11:17,093 --> 00:11:22,097
එය එතරම් ශක්තිමත් හා දැඩි දෙයක්.

133
00:11:23,099 --> 00:11:27,436
ඔබ එය අත්විඳීමෙන් පසු,
ඔබ එය නිතරම සොයමින් සිටියි.

134
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
මම ජපාන රූපවාහිනියේ මිලි ඔකාඩා,

135
00:11:34,861 --> 00:11:40,199
Fuji TV, සහ මම රූපවාහිනී පෞරුෂයක් පමණයි
සහ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවෙකු නොවේ. . .

136
00:11:40,283 --> 00:11:42,743
මම දකිනවා. අපි එකට පින්තූරයක් කරමු.

137
00:11:45,121 --> 00:11:47,539
මම හිතන්නේ ගොඩක් ජපන් කෙල්ලෝ ඉන්නවා

138
00:11:47,624 --> 00:11:49,416
සෙන්නා මහතාගේ රසිකයෝ වෙති.

139
00:11:49,626 --> 00:11:52,252
මම සෙන්නා මහත්තයට ගොඩක් සමීපයි, ඒ වගේම කලබලයි.

140
00:11:53,046 --> 00:11:55,631
එන්න ජපානය බලන්න, ජපානයේදී ඔබව හමුවෙමු.

141
00:11:55,757 --> 00:11:58,050
-ඔයාට ස්තූතියි. පුංචි හාදුවක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:11:58,134 --> 00:12:00,052
ගිහින් එන්නම්! තවත් හාදුවක්.

143
00:12:11,481 --> 00:12:14,066
එක වචනයයි තියෙන්නේ
එය අයර්ටන්ගේ ශෛලිය විස්තර කරයි,

144
00:12:14,150 --> 00:12:16,318
සහ එය "වේගවත්" වේ.

145
00:12:17,612 --> 00:12:22,616
ඔහු මෝටර් රථයක් රැගෙන යනු ඇත
එහි සැලසුම් හැකියාවන් ඉක්මවා.

146
00:12:22,951 --> 00:12:29,498
ඔහු පසුව තිරිංග, මෙම කොන් වලට පියාසර කරනු ඇත
එහිදී මෝටර් රථය කෙළවරට ඉහළින් තිබූ තැන,

147
00:12:29,582 --> 00:12:33,335
සහ කෙසේ හෝ
ඔහුට එම මෝටර් රථය සමඟ නර්තනයක් නටන්නට හැකි විය

148
00:12:34,003 --> 00:12:36,296
එය ධාවන පථයේ රැඳී සිටි ස්ථානයට.

149
00:12:40,635 --> 00:12:43,262
මම අයර්ටන්ගේ මුල් වෘත්තීය ජීවිතය නරඹන විට,

150
00:12:43,680 --> 00:12:47,432
ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන දේ විය
ඔහුගේ වේගය සහ ඔහුගේ කැපවීම.

151
00:12:47,517 --> 00:12:51,353
නමුත් අවසානයේ,
ඔබ සොයන්නේ බුද්ධියක්,

152
00:12:52,689 --> 00:12:55,691
මම හිතුවා, "මේ මිනිහාට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා" කියලා.

153
00:13:05,535 --> 00:13:08,704
80 දශකයේ මැද භාගයේදී,
මැක්ලරන් පරාජය කළ කණ්ඩායම විය.

154
00:13:08,788 --> 00:13:13,125
රොන් ඩෙනිස් හොඳම කළමනාකරු විය
සහ Alain Prost හොඳම ධාවකයා විය.

155
00:13:16,671 --> 00:13:19,882
අපි හැමෝම ප්‍රොස්ට්ට කිව්වේ "මහාචාර්ය" කියලා.
ඔහු එසේ කරනු ඇති නිසා,

156
00:13:20,008 --> 00:13:23,468
ක්‍රමානුකූලව, එය කුමක් වුවත්
ලකුණු වලින් ඉදිරියෙන් සිටීමට.

157
00:13:23,553 --> 00:13:25,470
එයින් අදහස් කළේ පස්වන ස්ථානයට පැමිණීම නම්,

158
00:13:25,555 --> 00:13:28,640
ඔහුට පස්වන ස්ථානය හිමි වනු ඇත
සහ එම ලකුණු එකතු කරන්න

159
00:13:28,725 --> 00:13:32,853
තත්පරයකට සටන් කරනවාට වඩා,
තෙවන හෝ පළමු ස්ථානය අවසන් කිරීම.

160
00:13:33,897 --> 00:13:37,524
ඒ වගේම ඔහු දේශපාලනය තේරුම් ගත්තා
ක්‍රීඩාවේ,

161
00:13:37,984 --> 00:13:41,403
සහ ඔහු එම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළේය
කාටත් වඩා බුද්ධිමත්.

162
00:13:46,242 --> 00:13:48,076
ඔබ ලෙස හැඳින්වේ
මෝටර් රේසිං පිළිබඳ මහාචාර්ය

163
00:13:48,202 --> 00:13:51,580
ඔබ සියල්ල සැලසුම් කරන නිසා
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා.

164
00:13:51,664 --> 00:13:53,081
ඇත්තටම ඒක ඇත්තද?

165
00:13:53,166 --> 00:13:56,919
මම ඉතා යථාර්ථවාදී,
ඉතින් මම හිතන්නේ මම තරඟකාරී වන විට,

166
00:13:57,003 --> 00:14:01,089
මම තරඟ කරන බව මම දන්නවා.
මම නැති විට, මම එසේ නොවන බව මම දනිමි.

167
00:14:01,257 --> 00:14:02,507
කාන්තා ධාවන රියදුරන් නැත්තේ ඇයි?

168
00:14:02,592 --> 00:14:06,595
ඇත්තටම මම හරියටම දන්නේ නැහැ
කාන්තාවන් එතරම් තරඟකාරී නොවන්නේ ඇයි?

169
00:14:06,679 --> 00:14:09,598
මෝටර් රථ ධාවන තරඟවලදී, විශේෂයෙන්ම ෆෝමියුලා වන් වලදී.

170
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්,
මම මැක්ලරන් එකේ කෙනෙක්ව දන්නවා

171
00:14:13,269 --> 00:14:16,355
කවුද ඔයාට ගොඩක් කැමති,
සහ මට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

172
00:14:17,273 --> 00:14:21,443
ඇලන්, ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි කැමති නම්
මට වාහනයක් පදවන හැටි කියා දෙන්න,

173
00:14:21,569 --> 00:14:23,528


174
00:14:23,613 --> 00:14:26,782
වැදගත් දෙයක් නැහැ
මට ඔයාට උගන්වන්න බැරි වුණා.

175
00:14:31,079 --> 00:14:33,455
ඔබේ බිරිඳ ඔබව ගෙදර ගෙන යනවද?

176
00:14:42,799 --> 00:14:47,052
ඇති බව අපට ඉතා විශ්වාසයි
ලෝකයේ හොඳම රියදුරන් දෙදෙනා.

177
00:14:47,220 --> 00:14:50,973
වඩාත්ම වෘත්තීය රියදුරන් දෙදෙනා ද වේ.

178
00:14:51,557 --> 00:14:56,436
අපි නොනවත්වා නම්
ලබන වසරේ ජයග්‍රාහී කවයේ,

179
00:14:56,980 --> 00:15:01,066
එවිට අපට නිසැකවම නොහැකි වනු ඇත
රියදුරන්ට වරද පටවන්න.

180
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
එය මට හොඳ අවස්ථාවක්, වෘත්තීය.

181
00:15:04,320 --> 00:15:09,992
සහ පුද්ගලික දෘෂ්ටි කෝණයක් ලෙස,
ඇලන් එක්ක එකට වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

182
00:15:12,120 --> 00:15:19,001
මැක්ලරන් හි පළමු වසර
අයර්ටන්ගේ ජීවිතයේ ඉතා තීරණාත්මක විය.

183
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
ඔහු ඉතා නොසන්සුන් විය,

184
00:15:21,963 --> 00:15:25,966
එය ඔහුට ලෝකයේ බර ඇති සේය
ඔහුගේ උරහිස් මත

185
00:15:26,592 --> 00:15:31,263
මොකද ඔහුට දැන් වගකීමක් තිබුණා

186
00:15:31,347 --> 00:15:35,767
ඔහු ඇත්තටම ඉහළම රියදුරෙක් බව ඔප්පු කිරීමට.

187
00:15:49,866 --> 00:15:54,369
අයර්ටන් සිය වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
ලෝක ශූරයා විය හැකි මෝටර් රථය,

188
00:15:55,121 --> 00:15:59,791
සහ ඔහුට අවශ්ය නැත
ඔහුගේ අවස්ථාව ඕනෑම තැනකට යාමට ඉඩ දෙන්න.

189
00:16:00,043 --> 00:16:02,294
- එය සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර එය අපව තල්ලු කරයි.
-ඔයාට කොහොම ද?

190
00:16:02,378 --> 00:16:04,963
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඒක ටිකක් වෙනස්.

191
00:16:05,048 --> 00:16:07,132
ඉතින්, ඔබ එයට යන්න දෙන්නද?

192
00:16:07,216 --> 00:16:12,345
මට වඩා ටිකක් පීඩනය වැඩියි. . .
ඔබ මට තවත් පීඩනයක් ඇති කළා.

193
00:16:14,140 --> 00:16:16,391
මම හිතන්නේ ඔබට සිනහවක් දැකිය හැකි විය,

194
00:16:16,517 --> 00:16:21,313
නමුත් ඒ සමගම
ටිකක් අමුතු ශරීර භාෂාවක්,

195
00:16:21,397 --> 00:16:25,692
ඔවුන් සිටින්නේ කොතැනදැයි ඔවුන්ට වැටහුණු පරිදි
සහ දිගහැරෙන්නට නියමිත දේ.

196
00:16:26,319 --> 00:16:31,239
ඇලයින්, පැහැදිලිවම දැනුණා
ඔහු මැක්ලරන් හි හොඳින් වාසය කළේය

197
00:16:31,365 --> 00:16:35,994
සහ තරුණ මවාපෑම එනවා
සහ පැහැදිලිවම එම තනතුරට තර්ජනය කිරීම.

198
00:16:37,371 --> 00:16:41,500
දෙන්නටම මහා බුද්ධියක් තිබුණා
සහ දෙදෙනාම ඉතා හොඳ ධාවන ධාවකයන් වූහ.

199
00:16:41,584 --> 00:16:45,003
එකිනෙකාට පහර දීම
වඩාත් අභියෝගාත්මක විය

200
00:16:45,088 --> 00:16:47,714
පිටියේ සෙසු අය පරාජය කිරීමට වඩා.

201
00:17:07,401 --> 00:17:13,907
එදා මට එකපාරටම තේරුණා
මම තවදුරටත් රිය පැදවූයේ සිහියෙන් නොවන බව.

202
00:17:15,576 --> 00:17:18,578
ඒ වගේම මම හිටියේ මට වෙනස් මානයක.

203
00:17:19,288 --> 00:17:23,458
මට පරිපථය උමගක් විය,
මම යන, යනවා, යනවා.

204
00:17:24,293 --> 00:17:29,089
ඒ වගේම මට තේරෙනවා මම එතනින් එහාට හිටියා කියලා
මගේ දැනුවත් අවබෝධය.

205
00:17:45,606 --> 00:17:51,361
අයර්ටන් තත්පර කිහිපයක් ඉදිරියෙන් සිටියේය,
තරඟය අතේ තිබුනා

206
00:17:52,071 --> 00:17:57,367
යාමට වට කිහිපයක් පමණක් තිබියදී,
ඔහුට ගුවන්විදුලි පණිවිඩයක් ලැබුණි.

207
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
"ඔබ බොහෝ දුරට ඉදිරියෙන් සිටී, වේගය අඩු කරන්න."

208
00:18:03,708 --> 00:18:06,042
අයර්ටන් සෙන්නා බිත්තියේ වැදී ඇත.

209
00:18:06,127 --> 00:18:08,795
සෙන්නා බාධකයේ! එයා කාර් එකෙන් බැහැලා. . .

210
00:18:08,880 --> 00:18:11,798
අයර්ටන් සෙන්නා ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් බැස ඇත
සහ මෙම තරඟයෙන් පිටත.

211
00:18:11,883 --> 00:18:15,844
අයර්ටන් සෙන්නා පෙරමුණෙන් ඉවතට යයි
මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී

212
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි!

213
00:18:22,894 --> 00:18:25,478
එයාට කවදාවත් මට ගහන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මට අවමන් කිරීමටය.

214
00:18:25,563 --> 00:18:28,815
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ජනතාවට පෙන්වීමටයි
ඔහු වඩා ශක්තිමත් බව.

215
00:18:28,900 --> 00:18:31,693
වඩා හොඳයි. එය ඔහුගේ දුර්වලකම විය.

216
00:18:38,075 --> 00:18:43,496
ඔහුගේ පශ්චාත්-අනතුරු හැඟීම්
පිරිසිදු කෝපයක් ඔහු සමඟ විය,

217
00:18:44,290 --> 00:18:47,000
ඔහුට එය කිසිසේත් දරාගත නොහැකි විය.

218
00:18:47,126 --> 00:18:50,253
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ඇවිද ගියේය,

219
00:18:50,338 --> 00:18:53,673
එය පැය දෙක තුනක් විය
ඔහු මතුවීමට පෙර.

220
00:19:01,891 --> 00:19:07,145
මම පරිපූර්ණත්වයට ඉතා සමීප විය
ඒ සති අන්තයේ, මම විවේක ගන්නවා කියලා.

221
00:19:07,688 --> 00:19:11,816
මම වැරදි සඳහා කවුළු විවෘත කරමි,
මම ඒක එතනදි ඉගෙන ගත්තා.

222
00:19:12,109 --> 00:19:14,736
සහ එතැන් සිට

223
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
මගේ ප්‍රගතිශීලී නැවත පැමිණීම, මම පැරදුණු නිසා
ඒ මොහොතේ යම් විශ්වාසයක්.

224
00:19:18,658 --> 00:19:21,701
සහ ක්‍රමානුකූලව, මම ආපසු සටන් කරමි,

225
00:19:21,786 --> 00:19:25,330
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ මම ගොඩක් ශක්තිමත් වුණා.

226
00:19:26,040 --> 00:19:32,504
කොහොම හරි මම දෙවියන්ට සහ ඒවට ලං වුනා
මිනිසෙකු ලෙස මට ඉතා වැදගත් වී ඇත.

227
00:19:39,095 --> 00:19:42,222
මොනාකෝ හැරවුම් ලක්ෂය විය
88 සමයේ.

228
00:19:43,849 --> 00:19:46,226
අයර්ටන් පුදුමාකාර ධාවනයක නිරත විය,

229
00:19:46,310 --> 00:19:49,145
ඊළඟ තරඟ අටෙන් හයක් ජය ගැනීම.

230
00:19:49,230 --> 00:19:52,691
ඔහුව Prost ට වඩා ඉදිරියෙන් තැබීම
ශූරතාවලියේ.

231
00:19:58,531 --> 00:20:00,407
දැන් මොකද වෙන්නේ ඔය දෙන්නා.

232
00:20:00,491 --> 00:20:02,867
හොඳ විනෝදයක්.
අපි මෙතැන් සිට හොඳ විනෝදයක් ලබන්නෙමු.

233
00:20:02,952 --> 00:20:07,539
සටන් කරන්න. සමහර විට අපි කාර් එකෙන් පිටත රණ්ඩු වෙනවා.

234
00:20:09,583 --> 00:20:13,378
මම හිතන්නේ ඒක ලැබෙයි කියලා
වඩ වඩාත් උද්යෝගිමත්, ශූරතාවය.

235
00:20:13,462 --> 00:20:16,214
සමාන විය හැකිද?
ශූරතාවලියේ?

236
00:20:16,298 --> 00:20:17,340
- නෑ.
- ෂිට්.

237
00:20:17,425 --> 00:20:19,509
එක් ජයග්රාහකයෙකු පමණක් විය හැකිය.

238
00:20:35,151 --> 00:20:37,736
වාරයේ පහළොස්වන තරඟය.

239
00:20:38,320 --> 00:20:40,905
කුඩා පැය කිහිපය තුළ, බ්රසීලය බලා සිටියි

240
00:20:40,990 --> 00:20:45,744
අයර්ටන් සෙන්නා වෙනුවෙන්
ෆෝමියුලා වන් හි ඔහුගේ පළමු ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීමට.

241
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
ඔහුගේ ළමා සිහිනය.

242
00:20:54,795 --> 00:20:56,629
පීඩනය අයර්ටන් මත විය.

243
00:20:56,714 --> 00:21:00,050
ඔහු සිටියේ කණුවක,
ඔහු ලෝක ශූරයා වීමට නියමිතව සිටියේය

244
00:21:00,134 --> 00:21:03,553
ඔහු එම තරඟය ජය ගත්තොත්,
එබැවින් පීඩනය විශාල විය.

245
00:21:08,726 --> 00:21:11,269
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට යන්නේ, අපි යමු, හරිත ආලෝකය.

246
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
සෙන්නා නතර විය!

247
00:21:12,897 --> 00:21:14,773
සෙන්නා ග්‍රිඩ් එක උඩින් ගියා.

248
00:21:16,150 --> 00:21:20,028
ප්‍රොස්ට් පෙරමුණ ගත්තේය,
අයර්ටන් සෙන්නා බොහෝ පසුපසින් සිටී.

249
00:21:21,989 --> 00:21:25,033
අයර්ටන් සෙන්නා ඉන්නවා
දහහතරවන ස්ථානයේ.

250
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
මම හිතුවා, "ශූරතාවලිය ඉවරයි.

251
00:21:29,121 --> 00:21:30,288
"සියල්ල ඉවරයි."

252
00:21:34,210 --> 00:21:38,213
සෙන්නා දැනටමත් අටවැනි ස්ථානය දක්වා පැමිණ ඇත.
ඔහු පුදුමාකාර සුවයක් ලබමින් සිටී.

253
00:21:47,765 --> 00:21:50,183
නමුත් පසුව ඔහුගේ ප්රියතම දේ සිදු විය,

254
00:21:50,267 --> 00:21:51,684
වහින්න පටන් ගත්තා.

255
00:21:53,521 --> 00:21:55,688
සෙන්නා දැන් ඉන්නේ හතරවැනි ස්ථානයේ.

256
00:21:56,565 --> 00:21:59,400
සෙන්නා එනවා,
ඔහු එනවා, එනවා, එනවා!

257
00:22:01,112 --> 00:22:04,072
සෙන්නා ළං වෙනවා.
සෙන්නා නායකත්වයට අභියෝග කරයි.

258
00:22:04,406 --> 00:22:07,784
අයර්ටන් සෙන්නා ඒකට යනවා
සහ Prost අභිබවා යයි.

259
00:22:07,868 --> 00:22:10,245
Ayrton Senna පෙරමුණ ගෙන ඇත.

260
00:22:17,378 --> 00:22:20,421
මම ස්තුතිවන්ත වෙන්න පටන් ගත්තා
මම අවසන් වටය කරමින් සිටි පරිදි.

261
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
මම දෙවියන්ට ස්තුති කළා.

262
00:22:22,383 --> 00:22:26,302
මම ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
ශූරතාව දිනන්න යනවා

263
00:22:27,471 --> 00:22:30,807
සියලු කාංසාව සහ ආතතිය සමඟ.

264
00:22:31,725 --> 00:22:33,601
ඔහුගේ පැමිණීම මට දැනුනි.

265
00:22:34,812 --> 00:22:36,896
මම දර්ශනය කළා, මම දෙවියන්ව දැක්කා.

266
00:22:37,731 --> 00:22:41,151
එය මගේ ජීවිතයේ විශේෂ අවස්ථාවක් විය.

267
00:22:41,986 --> 00:22:44,445
දැවැන්ත හැඟීමක්.

268
00:22:44,655 --> 00:22:47,198
මම එය මගේ මතකයේ ලියාපදිංචි කර ඇත,

269
00:22:47,324 --> 00:22:49,450
එය මගේ කොටසක් ලෙස පවතී.

270
00:22:56,500 --> 00:22:59,669
බ්‍රසීලයේ අයර්ටන් සෙන්නා!

271
00:23:00,004 --> 00:23:04,507
1988 ලෝක ශූරයා!

272
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
අපූරු තරඟයක්!

273
00:23:22,026 --> 00:23:28,198
දීප්තිමත් ජයග්‍රහණයක් නිසා
ඔහු දහසයවන ස්ථානයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

274
00:23:40,211 --> 00:23:43,838
අයර්ටන්, ඔබට දැනෙනවාද?
දැන් ලෝක ශූරයෙක් වගේ?

275
00:23:44,590 --> 00:23:46,925
මට නිකන් සැනසීමක් දැනෙනවා.

276
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
බර ටොන් ගණනක් ඉහළ ගොස් ඇති බවක් දැනේ

277
00:23:50,012 --> 00:23:52,180
මගේ හිස සහ උරහිස් වලින්.

278
00:23:52,640 --> 00:23:57,727
ඒ වගේම තේරුම් ගන්න අමාරුයි
ලෝක ශූරයෙක් වීම යනු කුමක්ද?

279
00:24:15,621 --> 00:24:17,538
ඔහු ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි.

280
00:24:17,623 --> 00:24:18,790
ඔහු ඉතා නිහතමානී ය,

281
00:24:18,958 --> 00:24:22,377
ඔහු බ්‍රසීලයේ ප්‍රතිරූපය විදේශයන්හි මතු කරයි.

282
00:24:22,670 --> 00:24:24,754
ඔහු තම ජයග්‍රහණ අප සමඟ බෙදා ගනී.

283
00:24:24,838 --> 00:24:25,964
මම ඔහුව ගොඩක් අගය කරනවා.

284
00:24:26,048 --> 00:24:27,173
ඔහු ඉතා නිර්භීත මිනිසෙකි.

285
00:24:27,258 --> 00:24:28,466
මම ඔහු ගැන දන්නේ එපමණයි.

286
00:24:28,550 --> 00:24:29,676
ඔහු අපේ අභිමානයයි.

287
00:24:30,427 --> 00:24:33,263
කරුණු කිහිපයෙන් එකක්
අපට තවමත් ආඩම්බර විය හැකිය.

288
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
මම වරක් අයර්ටන්ගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහු ධාවන තරඟය නතර කරන විට.

289
00:24:37,142 --> 00:24:40,395
අම්මේ මම නවතිනවා
මම ලෝක ශූරයා වූ විට.

290
00:24:40,604 --> 00:24:43,815
එය සත්‍ය නොවන බව මම ගැඹුරින් දැන සිටියෙමි.

291
00:24:43,983 --> 00:24:45,149
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා.

292
00:24:56,078 --> 00:25:00,081
1988 ශූරතාවය අවසන් වූ විට
ඔහු දිනුවා,

293
00:25:01,166 --> 00:25:06,963
එය පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා

294
00:25:07,047 --> 00:25:11,759
මක්නිසාද යත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තමාව සොයාගෙන ඇති බැවිනි.

295
00:25:11,844 --> 00:25:14,053
ඔහු ඔහු ගැන සොයා බැලුවා,

296
00:25:14,221 --> 00:25:20,018
එය ක්රියාවලියක් විය
ඒ ජයග්‍රහණයත් සමඟම වැසී ගිය.

297
00:25:28,902 --> 00:25:30,820
නත්තල් කාලේ දේවල් වෙනවා.

298
00:25:30,904 --> 00:25:32,280
අපි අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගනිමු,

299
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
මම දැන් හඳුන්වා දෙන්නම් වගේ.

300
00:25:36,493 --> 00:25:38,161
ඔහු මගේ 1988 හි කොටසක් විය.

301
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
අයර්ටන් සෙන්නා.

302
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
එයා හුරතල් නේද?

303
00:25:52,217 --> 00:25:55,178
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

304
00:25:55,554 --> 00:25:59,766
හැමෝම කලබලයි,
නමුත් මට වඩා කිසිවෙක් නැත,

305
00:25:59,892 --> 00:26:05,229
කතා කරන්න අමාරු නිසා
දැන් එයා මගේ යාළුවෙක් නිසා.

306
00:26:05,522 --> 00:26:08,608
අයර්ටන්, ඔබට නත්තලට අවශ්‍ය කුමක්ද?

307
00:26:09,068 --> 00:26:11,235
නත්තල් තෑග්ගක්?

308
00:26:11,779 --> 00:26:15,198
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද, මට මෙහි පැවසිය නොහැක.

309
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
ඇයි නැත්තේ?

310
00:26:17,284 --> 00:26:22,121
වාරණය කර ඇත, නමුත් මට අවශ්‍ය සතුට පමණි.

311
00:26:22,206 --> 00:26:24,207
මට මෙතන කියන්න.

312
00:26:31,006 --> 00:26:32,673
සුභ නව වසරක්.

313
00:26:33,425 --> 00:26:34,884
සතුටුයි 1990.

314
00:26:35,594 --> 00:26:37,470
සුභ '91.

315
00:26:37,554 --> 00:26:39,097
සුභ '92.

316
00:26:39,348 --> 00:26:41,432
සුභ '93.

317
00:27:05,082 --> 00:27:10,294
1989 වාරය තරමක් විය
පෙර වසරට වඩා අඩු එකඟතාවයකි.

318
00:27:11,547 --> 00:27:15,800
රියදුරන් දෙදෙනාම භාර ගත්හ
විවිධ මට්ටමේ ආක්‍රමණ,

319
00:27:16,552 --> 00:27:18,302
විශේෂයෙන්ම එකිනෙකා රේස් කරන විට.

320
00:27:25,727 --> 00:27:28,312
එතකොට තමයි අත්වැසුම් ගැලවෙන්නේ
කණ්ඩායමක් තුළ.

321
00:27:28,814 --> 00:27:32,483
එතකොට තමයි ඉංජිනේරුවෝ
තොරතුරු බෙදාගැනීම නවත්වන්න.

322
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
රියදුරන් ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි
බැලීමට ඔවුන්ගේ උරහිස් දෙස බලමින්

323
00:27:35,904 --> 00:27:38,114
කාටද කාගෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ.

324
00:27:40,742 --> 00:27:43,995
සහ අයර්ටන්, ඔහුගේ සත්‍යයට ඇති ආදරය සමඟ,

325
00:27:44,079 --> 00:27:47,915
ඇලයින් ප්‍රොස්ට් තරම් තාලයට අනුව නොවීය

326
00:27:48,000 --> 00:27:51,335
තවත් මානයක් එකතු කරමින්,
ක්රීඩාවේ දේශපාලනය.

327
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
සෙන්නා එදිරිව ප්‍රොස්ට්, ප්‍රොස්ට් එදිරි සෙන්නා,

328
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
ජාලයේ අනුපිළිවෙල
සෑම විටම එකක් හෝ තවත් එකක් වේ.

329
00:27:55,507 --> 00:27:56,757
එය ඔවුන් අතර යුද්ධයකි

330
00:27:56,842 --> 00:27:58,426
මොකද ප්‍රංශ රියදුරු ඇලන් ප්‍රොස්ට්

331
00:27:58,510 --> 00:28:01,637
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා යැයි සිතයි
ඔහු කෙරෙහි පක්ෂපාතී වී ඇත.

332
00:28:01,763 --> 00:28:04,640
තවද මෙම ආරවුල බව පෙනේ
ප්රතිවිපාක ඇති විය හැකිය

333
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
ඉතිරි සමය සඳහා.

334
00:28:08,937 --> 00:28:12,607
තරඟයෙන් තරඟය,
ඔවුන් තව තවත් වෙන්ව වර්ධනය විය.

335
00:28:13,025 --> 00:28:15,610
ඔහු පැවසුවේ, "මේ ප්රංශ ජාතිකයා ...
මේ ප්රංශ ජාතිකයා අමාරුයි.

336
00:28:15,777 --> 00:28:17,111
"ඔහුට යුද්ධය අවශ්යයි."

337
00:28:18,780 --> 00:28:20,031
ඊට පස්සෙ කාලෙක

338
00:28:20,199 --> 00:28:22,867
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම බෙදී,
ඔවුන් තවත් කතා කළේ නැත.

339
00:28:31,460 --> 00:28:35,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ප්‍රංශ FIA සභාපති
එවකට ජීන් මාරි බැලෙස්ට්‍රේ

340
00:28:36,131 --> 00:28:39,383
ඇලන්ට ප්‍රයෝජනවත් විය
ඔවුන් සමීපව සිටි නිසා.

341
00:28:57,819 --> 00:29:02,448
ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගන්නවාට මම කැමතියි
FlSA හි සභාපති, Balestre මහතා.

342
00:29:05,494 --> 00:29:06,702
අනේ මහත්තයෝ.

343
00:29:07,955 --> 00:29:13,209
ලෝකයේ සියලුම රියදුරන්
රූපවාහිනියෙන් ඔබ දෙස බලයි

344
00:29:13,335 --> 00:29:18,172
මන්ද ඔවුන් සිතන්නේ, මෝඩ ලෙස,
ඔයා ආදර්ශයක් කියලා.

345
00:29:19,675 --> 00:29:22,635
ඒක ලොකු වැරැද්දක්, නමුත් ඔවුන් හිතන්නේ එහෙමයි.

346
00:29:24,638 --> 00:29:25,888
මම නැවත කියනවා.

347
00:29:26,223 --> 00:29:30,059
අවසානයට අනතුරක් නැත
ලෝක ශූරතාවලියේ.

348
00:29:31,478 --> 00:29:33,354
ඉතා පැහැදිලිය.

349
00:29:33,480 --> 00:29:35,648
දැන් එය ඔබ මත රඳා පවතී.

350
00:29:42,406 --> 00:29:44,365
ශූරතාවය බෙල්ලෙන් බෙල්ලයි.

351
00:29:45,409 --> 00:29:48,369
සෙන්නාට ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ගත යුතුය

352
00:29:48,495 --> 00:29:52,039
ලකුණු සටන දිගටම කරගෙන යාමට
අවසාන තරඟයට.

353
00:29:53,166 --> 00:29:59,380
ප්‍රොස්ට් දන්නවා සෙන්නා ඉවර නොකළොත්,
ඔහු Formula One ශූරයා වනු ඇත.

354
00:30:18,608 --> 00:30:20,609
ප්‍රොස්ට් ප්‍රථමයා, සෙන්නා දෙවැනියා.

355
00:30:20,902 --> 00:30:22,820
Prost පෙරමුණට පැන්නා.

356
00:30:22,904 --> 00:30:24,405
Prost වඩා හොඳ ආරම්භයක් කරයි.

357
00:31:00,650 --> 00:31:03,819
සෙන්නා සොයන අවස්ථාව,
සහ ඔහු හරහා යනවා.

358
00:31:03,945 --> 00:31:07,406
ඔහ්, මගේ යහපත, මෙය අපූරුයි.

359
00:31:07,574 --> 00:31:10,117
ඔවුන් කඩා වැටෙන අතර එය Prost සඳහා වඩා හොඳය.

360
00:31:10,744 --> 00:31:16,290
මෙය අවසානය නම්, ප්‍රොස්ට් මාතෘකාව දිනා ගනී.

361
00:31:16,958 --> 00:31:22,338
නැවත වරක්,
අයර්ටන් සෙන්නාට ජයග්‍රහණයක් පමණක් සිදුවනු ඇත.

362
00:31:55,872 --> 00:31:57,206
නන්නිනී යනවා.

363
00:31:57,624 --> 00:32:00,167
ඔහු පෙරමුණ ගැනීමට යයි.

364
00:32:03,964 --> 00:32:05,673
සෙන්නා තාම වළේ.

365
00:32:10,345 --> 00:32:14,056
සෙන්නා නැවතත් නන්නිනිට වඩා බොහෝ පිටුපසින් එක්වෙයි.

366
00:32:14,182 --> 00:32:15,850
එය පාහේ කළ නොහැකි දෙයක් වනු ඇත.

367
00:32:16,059 --> 00:32:19,061
එය සියල්ලම හෝ කිසිවක් නැත, යාමට වට පහක් ඇත.

368
00:32:19,187 --> 00:32:22,648
සෙන්නා සඳහා සියදිවි නසාගැනීමේ තරඟයක්
ඔහු යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්.

369
00:32:23,859 --> 00:32:26,235
ප්‍රොස්ට් දුටුවේ අයර්ටන් නැවතත් තරඟයට එක්වන බවයි

370
00:32:26,361 --> 00:32:29,572
කෙලින්ම ගියා
ධාවන භාරකරුවන්ගේ කාර්යාලයට.

371
00:32:34,995 --> 00:32:36,996
නන්නනි පළමුවැනියා, සෙන්නා දෙවැනියා.

372
00:32:37,080 --> 00:32:39,373
සෙන්නා එය බල කරයි, නන්නිනී අවහිර කරයි.

373
00:32:39,583 --> 00:32:42,042
සෙන්නා අභිබවා යයි!

374
00:32:44,212 --> 00:32:45,754
බ්‍රසීලයේ කොඩි ලෙල දෙනවා.

375
00:32:45,922 --> 00:32:48,007
හැමෝම දෙපයින් ඉන්නවා.

376
00:32:48,175 --> 00:32:49,216
අයර්ටන් සෙන්නා.

377
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
කොටු කොඩිය!

378
00:32:51,887 --> 00:32:54,555
සෙන්නා ඔහුගේ නියමු කුටිය තුළ සමරයි.

379
00:32:55,390 --> 00:32:56,849
ඔහු හෙල්මට් එක ගසයි.

380
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
බ්‍රසීලයේ අයර්ටන් සෙන්නා!

381
00:33:00,896 --> 00:33:04,356
දෘශ්‍යමාන චිත්තවේගීය,

382
00:33:05,066 --> 00:33:08,736
ඔහු තම වීසර් විවෘත කරයි
සහ ඔහුගේ කඳුළු පිස දමයි.

383
00:33:08,945 --> 00:33:11,697
එය අපූරු ජයග්‍රහණයක්,

384
00:33:11,907 --> 00:33:14,200
වැනි
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

385
00:33:17,078 --> 00:33:18,871
එය විනාඩි 20 කින් විය හැක.

386
00:33:19,080 --> 00:33:20,414
මගුලක්.

387
00:33:20,624 --> 00:33:22,041
තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

388
00:33:22,751 --> 00:33:26,170
එය නොඇසූ දෙයක් විය
වේදිකාව ප්‍රමාද වීම සඳහා.

389
00:33:26,254 --> 00:33:30,716
නයිජල්, නයිජල්, ඔහුට චිකේන් මග හැරුණි.

390
00:33:30,800 --> 00:33:33,427
ඔහු ලිස්සන මාර්ගය හරහා ගියේය.

391
00:33:39,476 --> 00:33:45,064
අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු, වැඩි වැඩියෙන්
අපි බය වුණා දේවල් දේශපාලනික වෙයි කියලා.

392
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
භාරකරුවන් විසින් ගනු ලැබූ තීරණය,

393
00:34:05,794 --> 00:34:09,338
ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී එකේ ස්ටුවර්ඩ්ස් විසිනි.

394
00:34:09,631 --> 00:34:12,967
මෝටර් රථය අංක එක හැර
සහ එහි රියදුරු අයර්ටන් සෙන්නා

395
00:34:13,468 --> 00:34:15,177
මෙම තරඟයේ අවසාන ප්‍රතිඵලයෙන්.

396
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
තරඟයෙන් පසුව පමණි

397
00:34:16,972 --> 00:34:18,722
මෙම යෝධ තිරය

398
00:34:18,807 --> 00:34:20,975
නැවත නැවතත් අනතුර පෙන්නුවා

399
00:34:21,101 --> 00:34:24,353
සහ සෙන්නා නැවතත් තරඟයට එක්වෙයි.

400
00:34:24,646 --> 00:34:28,649
මෙම පින්තූර සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු,
භාරකාරයෝ නිගමනය කළහ

401
00:34:28,775 --> 00:34:31,694
ඒ සෙන්නා නිසා
චිකේන් හරහා ධාවනය කළේ නැත

402
00:34:31,820 --> 00:34:33,153
ධාවන පථයට නැවත එක් වීමට,

403
00:34:33,280 --> 00:34:36,991
ඔහු FlA රෙගුලාසිවල 56 වැනි වගන්තිය උල්ලංඝනය කළේය.

404
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
ඔබ ලෝක ශූරයා, ඇලන්?

405
00:34:39,828 --> 00:34:40,995
පෙනෙන විදිහට, ඔව්.

406
00:34:42,372 --> 00:34:45,207
මට 1 00% විශ්වාස නැහැ, මම නියාමනය දන්නවා,

407
00:34:45,333 --> 00:34:49,336
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එය අර්ථ නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

408
00:34:49,504 --> 00:34:54,174
නමුත් ඉතා අවංකව කිවහොත්,
මම කියන්නේ, මම පිටත් වීම ගැන සතුටුයි,

409
00:34:54,301 --> 00:34:58,178
මොකද මම හිතන්නේ ඒක නිරපේක්ෂ වෙනවා
අයර්ටන් සමඟ වැඩ කළ නොහැක,

410
00:34:58,305 --> 00:35:02,141
එය ශූරතාවයේ හොඳ අවසානයකි.

411
00:35:21,870 --> 00:35:23,537
මම දැන් කරන්න කැමති දේ

412
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
ඔබට දර්ශන කිහිපයක් පෙන්වයි
මම හිතන්නේ එය ඉතා අදාළයි.

413
00:35:30,712 --> 00:35:35,549
මොකද අපිට කියලා තියෙන්නේ පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා
නැවත තරඟයට සම්බන්ධ වීමට මාර්ග වලින් පැන යන්න.

414
00:35:36,009 --> 00:35:41,180
පලා යාමේ මාර්ග පැන යාමට නොවේ,
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම නතර කිරීමට ය

415
00:35:41,264 --> 00:35:44,391
හැරිලා එළියට යනවා.

416
00:35:46,561 --> 00:35:49,772
මතක තබා ගැනීම ඉතා වැදගත්, බැහැර කිරීම් නොමැත,

417
00:35:49,898 --> 00:35:53,400
දඬුවම් නැත, නුසුදුසුකම් නැත.

418
00:35:54,069 --> 00:35:57,696
ඒ සඳහා ඔහු බැහැර කර ඇත
ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙතින්?

419
00:35:57,781 --> 00:36:01,909
අනුකූලතාව කොහෙද? ඒක හරි වෙන්න බෑ.

420
00:36:07,248 --> 00:36:09,291
ඇලන්, ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබ සාමාන්‍ය ධාවන මාර්ගයක් ගත්තා.

421
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
මම එය ඔබට තබමි
ඒ ගුවන් ඡායාරූප වලින්

422
00:36:12,253 --> 00:36:14,213
එය කෙසේ වෙතත් පෙනුනි
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් හැරී ඇත.

423
00:36:14,297 --> 00:36:17,925
එය කිසිසේත්ම සාමාන්‍ය රේඛාවක් නොවීය.

424
00:36:18,259 --> 00:36:21,053
මම තරග 39ක් දිනුවා
සහ දැන් ශූරතා තුනක්,

425
00:36:21,137 --> 00:36:25,891
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
හිතාමතාම මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

426
00:36:26,768 --> 00:36:29,770
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා,
මම දැනටමත් කෙළවරට හැරී ඇත,

427
00:36:29,896 --> 00:36:33,774
සමහර විට ටිකක් කලින්, ඔබට අවශ්ය නම්,
නමුත් එය මගේ කෙළවර විය.

428
00:36:35,568 --> 00:36:39,655
අභියාචනාධිකරණය ප්‍රකාශ කරයි

429
00:36:39,948 --> 00:36:44,118
මාස හයක අත්හිටවූ තහනමක්
සෙන්නාගේ බලපත්‍රය,

430
00:36:46,121 --> 00:36:48,163
අනතුරු ඇඟවීමකි
අයර්ටන් සෙන්නාට පමණක් නොවේ,

431
00:36:48,289 --> 00:36:50,749
නමුත් සියලුම රියදුරන් සඳහා,

432
00:36:50,834 --> 00:36:53,919
සහ $1 00,000 දඩයක් ද.

433
00:36:54,003 --> 00:36:57,339
ඔබ වුවද
ලෝකයේ විශාලතම රියදුරන්ගෙන් එකක්,

434
00:36:57,465 --> 00:37:01,802
ඔබට අයිතියක් නැත
මෝඩ අනතුරක් ඇති කිරීමට.

435
00:37:03,096 --> 00:37:05,931
සමස්ත සිද්ධියට සැලකූ ආකාරය,

436
00:37:06,015 --> 00:37:11,061
මට සම්පූර්ණ වගකීමක් තියෙනවා වගේ
එහි සිදු වූ සියල්ල සඳහා.

437
00:37:11,146 --> 00:37:16,024
මට හැමදේටම දොස් කිව්වා
ඒ වගේම මම හැමදේටම දඬුවම් කළා.

438
00:37:16,151 --> 00:37:18,277
මට සැලකුවේ අපරාධකාරයෙක් වගේ.

439
00:37:19,612 --> 00:37:21,280
තවද මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

440
00:37:29,330 --> 00:37:32,833
එය අයර්ටන්ට විශාල පහරක් විය

441
00:37:32,959 --> 00:37:37,337
මොකද බැලෙස්ට්‍රේගේ ආකල්පය
එය Prost ගේ තත්වයට වඩා නරක විය.

442
00:37:37,672 --> 00:37:40,632
ඔහු ෆෝමියුලා වන් ධාවන තරඟ අත්හැරියා.

443
00:37:45,388 --> 00:37:47,681
ටික වේලාවකට ඔහුව තනි කළා.

444
00:37:48,516 --> 00:37:53,854
මම ඔහුව මෘදු ලෙස ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔබ ඔබේ වටිනාකම් වලට සැබෑ නම්,

445
00:37:55,190 --> 00:38:00,986
ඔබේ වටිනාකම් බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
නිවැරදි අගයන් වේ,

446
00:38:01,070 --> 00:38:05,407
ඉන්පසු අඳුරු බලවේගයන්ගෙන් ඈත් වීම

447
00:38:05,533 --> 00:38:08,911
ඔබ ජීවිතයේ මුහුණ දෙන බව
හුදෙක් විකල්පයක් බවට පත් නොවේ.

448
00:38:23,384 --> 00:38:28,597
1990 වාරය ඔහු වඩාත් ප්‍රඥාවන්ත ලෙස නැවත පැමිණියා.
කණ්ඩායම සමගිය.

449
00:38:28,723 --> 00:38:31,350
ප්‍රොස්ට් මැක්ලරන් සිට ෆෙරාරි වෙත ගොස් ඇත,

450
00:38:31,434 --> 00:38:35,854
සහ සෙන්නා පරිපූර්ණ ස්ථානයක සිටී
මාතෘකාව සඳහා තරඟ කිරීමට.

451
00:38:37,190 --> 00:38:40,067
සියලුම රියදුරන් ඔවුන්ගේ සීමාව මත ගමන් කරයි.

452
00:38:40,235 --> 00:38:45,072
මගේ සීමාව Prost ගේ සීමාවට වඩා වෙනස්,
යථාර්ථය එයයි.

453
00:38:45,573 --> 00:38:50,911
සහ වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ඔහුගේම කුසලතා,

454
00:38:51,246 --> 00:38:54,248
ඔහුට මට පහර දීම පහසු විය.

455
00:38:54,582 --> 00:38:59,461
අයර්ටන්ට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔහු සිතන්නේ තමාට සියදිවි නසා ගැනීමට නොහැකි බවයි

456
00:38:59,754 --> 00:39:01,630
ඔහු දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන බැවිනි
සහ මේ වගේ දේවල්.

457
00:39:01,756 --> 00:39:04,591
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හරිම භයානකයි
අනෙකුත් රියදුරන් සඳහා.

458
00:39:04,759 --> 00:39:08,595
මොකද මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා
සහ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා,

459
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
මම අමරණීය බව එයින් අදහස් නොවේ.

460
00:39:11,599 --> 00:39:13,892
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් ඉන්නේ කියලා.

461
00:39:14,060 --> 00:39:19,439
ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇත.

462
00:39:19,816 --> 00:39:23,485
මම කවුරුත් වගේ බයයි
තුවාල වීම,

463
00:39:23,778 --> 00:39:25,320
විශේෂයෙන්ම Formula One මෝටර් රථයක් පැදවීම.

464
00:39:25,572 --> 00:39:27,489
එය නිරන්තර අනතුරකි.

465
00:39:43,339 --> 00:39:45,132
ඒ ඔහුද?

466
00:39:45,341 --> 00:39:46,466
ඌ කව් ද?

467
00:39:46,593 --> 00:39:48,927
මාටින් ඩොනලි.

468
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
මම වලවල් වල හිටියා. පුහුණුවීම් නතර කළා.

469
00:40:03,860 --> 00:40:08,113
මට විවිධ අයගෙන් ඇහෙනවා
අනතුරක් සිදු විය, ඩොනලි.

470
00:40:08,197 --> 00:40:11,783
නරකයි, නරකයි, විපත්තියි.

471
00:40:11,868 --> 00:40:16,455
ඒ වගේම මම තීරණය කරනවා තැනට යන්න
මාව දකින්න කියලා.

472
00:40:33,473 --> 00:40:37,684
කෝටියක් දේවල් මගේ හිත හරහා ගියා.
අවසානයේ මම...

473
00:40:37,810 --> 00:40:41,271
මම යන්නේ නැහැ කියලා මට තේරුණා
මගේ ආශාව අතහරින්න,

474
00:40:41,356 --> 00:40:46,026
මම දුටු දේ දැකීමෙන් පවා.

475
00:40:47,528 --> 00:40:51,823
ඒ වගේම මට මාවම එකතු කරගන්න සිද්ධ වුණා,

476
00:40:51,908 --> 00:40:56,203
සහ පිටතට ඇවිදින්න, රේසිං කාර් එකට යන්න,
නැවත එය කරන්න.

477
00:40:56,329 --> 00:40:59,414
සහ එය නැවත කරන්න,
සහ එය පෙරට වඩා හොඳින් කරන්න,

478
00:41:00,208 --> 00:41:06,546
මන්ද එය ආවරණයක් සඳහා මාර්ගයක් වූ බැවිනි
එය මට ඇති කළ බලපෑම.

479
00:41:07,840 --> 00:41:12,010
මම අත්හැරීමට සූදානම් නොවීය.
මම දිගටම කරගෙන යාමට බිය වූ තරමට,

480
00:41:12,095 --> 00:41:15,972
මම මගේ ඉලක්කය, මගේ ඉලක්කය අත්හැරීමට සූදානම් නැත,
මගේ අරමුණ,

481
00:41:16,057 --> 00:41:20,394
මගේ ආශාව, මගේ සිහිනය, මගේ ජීවිතය. එය මගේ ජීවිතයයි.

482
00:42:05,273 --> 00:42:10,318
මට ආරංචි වෙන විදියට එයා අනතුරෙන් මිදිලා
ජීවිත අනතුර,

483
00:42:10,445 --> 00:42:14,448
අනතුර සලකා බලන විට එය බොහෝ ය.

484
00:42:14,949 --> 00:42:17,993
ඔහුට සිදු වූ පරිදි,
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සිදුවිය හැක.

485
00:42:18,119 --> 00:42:19,995
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබට ගණනය කළ හැකි බව,

486
00:42:20,121 --> 00:42:23,373
නමුත් බලාපොරොත්තු නොවූ දේවල් තිබේ,

487
00:42:23,458 --> 00:42:26,460
සහ අනපේක්ෂිත දේවල්
වඩාත්ම භයානක ඒවා වේ,

488
00:42:26,586 --> 00:42:28,170
හරියට අද එයාට උනා වගේ.

489
00:42:36,304 --> 00:42:41,266
මම හිතන්නේ අපි ඒ දේවල් දකින්නේ නැහැ කියලා
අනාගතයේදී.

490
00:42:51,360 --> 00:42:54,321
පුදුමයි, පිට පිට තුන්වැනි වතාවටත්,

491
00:42:54,447 --> 00:42:57,365
ශූරතාවය එල්ල විය
ජපානයේ තරඟයේදී.

492
00:42:59,285 --> 00:43:03,705
නමුත් මේ වතාවේ Prost අවසන් නොකළේ නම්,
අයර්ටන් ශූරයා වනු ඇත.

493
00:43:05,374 --> 00:43:08,335
මහත්තයෝ උදේ.

494
00:43:08,461 --> 00:43:14,341
හරිත ආලෝකයෙන් වට ගණන
කොටු කොඩියට වට 53ක් වනු ඇත.

495
00:43:14,884 --> 00:43:18,136
භයානක හැසිරීම
සහ/හෝ භයානක උපාමාරු

496
00:43:18,221 --> 00:43:20,055
වහාම විමර්ශනය කරනු ලැබේ

497
00:43:20,389 --> 00:43:22,849
සහ බලපත්‍රය අත්හිටුවීමට හේතු විය හැක

498
00:43:22,975 --> 00:43:26,394
එකක් හෝ කිහිපයක් සඳහා
ෆෝමියුලා වන් ලෝක ශූරතා ඉසව්.

499
00:43:27,063 --> 00:43:28,897
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

500
00:43:30,191 --> 00:43:33,235
ගිය අවුරුද්දේ ලොකු විකාරයක් වුණා
අයර්ටන් සමඟ.

501
00:43:33,736 --> 00:43:35,779
අපි එකම දේ නැවත නැවතත් කළ යුත්තේ ඇයි?

502
00:43:35,863 --> 00:43:37,155
ආරක්ෂිතම දෙය නම්. . .

503
00:43:37,240 --> 00:43:40,700
ඔබට චිකේන් මග හැරුණහොත්,
භාරකරුවන් ඔබව නවත්වයි.

504
00:43:40,827 --> 00:43:44,412
ඔබට ගමනාගමනය නොමැති විට, ඔවුන් ඔබට යන්න දෙනවා.

505
00:43:44,539 --> 00:43:47,916
ඔබට හැරී ආපසු යා යුතු නම්

506
00:43:48,543 --> 00:43:52,254
වෙනත් මෝටර් රථයකට එරෙහිව, එය භයානක ය.

507
00:43:52,755 --> 00:43:54,005
හරි හරී.

508
00:43:55,591 --> 00:43:56,800
හැමෝටම එහෙම දැනෙනවද?

509
00:43:56,884 --> 00:43:59,261
- ඔව්.
- ඔව්.

510
00:43:59,387 --> 00:44:01,096
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

511
00:44:03,432 --> 00:44:07,269
මට ඒක දරාගන්න බෑ. මට මේක දරාගන්න බෑ. ඒක විහිළුවක්.

512
00:44:07,395 --> 00:44:10,605
ගිය අවුරුද්දේ වෙච්ච දේට පස්සේ.
එය විහිළුවක්, මෙම තත්වය.

513
00:44:10,731 --> 00:44:14,943
ඔබ මෙහි ඔප්පු කර ඇත. . . මම මොකුත් කිව්වේ නෑ,
සහ යමෙකු කාරණය මතු කරන බව ඔබට පෙනේ,

514
00:44:15,069 --> 00:44:18,238
ඔබ දකිනවා හැමෝම එකඟ වෙනවා.
ඒ වගේම ගිය අවුරුද්ද මට ඇත්තටම නරකයි.

515
00:44:18,739 --> 00:44:21,283
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

516
00:44:28,374 --> 00:44:31,376
කතාව වළේ මංතීරුවේ
සහ ජාලකය මත ආතතියෙන් එකකි.

517
00:44:31,460 --> 00:44:35,714
ලෝක ශූරතාවලිය ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා,
සෑම කෙනෙකුම අතිශයින්ම ආතතියෙන් සිටිති.

518
00:44:35,798 --> 00:44:39,050
අයර්ටන් සෙන්නා ඇත්තටම එළියට ගියා
අද රියදුරු රැස්වීම.

519
00:44:39,135 --> 00:44:40,468
ඔහු සිතන්නේ ධ්රැව පිහිටීම විය යුතු බවයි

520
00:44:40,595 --> 00:44:42,929
ජාලකයේ වම් පැත්තේ,
දකුණු පසින් නොවේ.

521
00:44:43,472 --> 00:44:46,308
සාමාන්‍යයෙන්, ඇතුළත පැහැදිලි නම්,
අභ්යන්තරය නිසැකවම වඩා හොඳය.

522
00:44:47,268 --> 00:44:51,271
අපිරිසිදු නිසා පිටත වඩා හොඳයි.
හංගේරියාව වගේ, නැත්නම් වගේ. . .

523
00:44:51,981 --> 00:44:56,735
රේසිං රේඛාව යනු රේඛාවයි
මෝටර් රථ බොහෝ විට ධාවනය වන ස්ථානය.

524
00:44:56,819 --> 00:44:58,945
එය ධාවන පථය වටා ඇති වේගවත්ම රේඛාවයි.

525
00:44:59,447 --> 00:45:04,451
තිබීම ඇත්තෙන්ම වැදගත්
ධාවන රේඛාවේ ධ්රැව පිහිටීම.

526
00:45:05,286 --> 00:45:10,582
ඔබ විරුද්ධ පැත්තේ නම්, ඔබ සිටින්නේ ය
කලාතුරකින් භාවිතා වන ධාවන පථයේ කොටසක්

527
00:45:10,666 --> 00:45:11,833
සහ ග්‍රහණයෙන් අඩක් ඇත.

528
00:45:12,418 --> 00:45:15,378
ඔබට පැහැදිලි පරිපථයක් තිබේ නම්,
ඔබ වඩාත් හොඳින් ගැලවී යනු ඇත

529
00:45:15,463 --> 00:45:17,047
ඇතුළතට වඩා පිටතින්.

530
00:45:17,131 --> 00:45:19,466
මක්නිසාද යත් ඇතුළත ඔබට කම්පනයක් නොමැති බැවිනි.

531
00:45:20,134 --> 00:45:21,843
අපි බලමු.

532
00:45:21,969 --> 00:45:23,011
කරුණාකර.

533
00:45:23,137 --> 00:45:27,974
නමුත් ප්‍රධාන භාරකරු, FlA නම්,
බැලෙස්ට්‍රේ එකඟ වෙයිද?

534
00:45:30,019 --> 00:45:34,731
අයර්ටන් සෙන්නා ධ්‍රැව ස්ථානයේ සිටිනු ඇත
හෙට පැවැත්වෙන ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී සඳහා.

535
00:45:34,815 --> 00:45:36,691
Prost දෙවන වේගවත්ම විය.

536
00:45:53,793 --> 00:45:55,961
ධ්රැව ස්ථානය ඔහුගේ විය,

537
00:45:56,045 --> 00:45:59,464
ඊට පස්සේ හදිසියේම
ධ්රැව පිහිටීම අභිරහස් විය

538
00:45:59,548 --> 00:46:04,844
පරිපථයේ අපිරිසිදු පැත්තට ගෙන ගියා,
ඔහුට අසාධාරණයක් ලෙස හැඟී ගියේය.

539
00:46:06,681 --> 00:46:08,974
ඒ තීරණයට බලපෑවේ බැලෙස්ට්‍රේ.

540
00:46:09,141 --> 00:46:10,725
මම ඒක දන්නවා, අපි ඒක දන්නවා.

541
00:46:12,061 --> 00:46:14,270
මම සිස්ටම් එකෙන් කීප වතාවක්ම කෙලෙව්වා.

542
00:46:14,355 --> 00:46:16,940
මම මටම කියා ගත්තා, "අද, කිසිම විදිහක් නැහැ."

543
00:46:17,024 --> 00:46:19,693
අද මගේ මාර්ගය විය යුතුයි.

544
00:46:19,819 --> 00:46:22,362
මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා,
එය මගේ මාර්ගය විය යුතුය.

545
00:46:30,037 --> 00:46:31,788
සෙනා වේගයෙන් දිව යයි,

546
00:46:31,872 --> 00:46:35,041
නමුත් Alain Prost පෙරමුණ ගනී!
එය සිදුවී ඇත!

547
00:46:38,713 --> 00:46:40,755
සෙන්නා ඇතුලෙන් යන්න හදනවා...

548
00:46:46,012 --> 00:46:47,137
සහ ගැටීමක්.

549
00:46:47,221 --> 00:46:48,513
කඩා වැටීම! ඔවුන් දෙදෙනා කඩා වැටේ.

550
00:46:49,724 --> 00:46:51,558
සෙන්නාට පහර වැදී ඇත.

551
00:46:51,684 --> 00:46:54,269
ඇලයින් ප්‍රොස්ට් සහ අයර්ටන් සෙන්නා
ආයෙත් එකතු වෙලා

552
00:46:54,395 --> 00:46:58,273
ඔවුන් දෙදෙනාම ධාවන පථයෙන් ඉවතට!
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

553
00:46:58,733 --> 00:47:01,985
තරඟය දිගටම පැවතුනහොත්,
එය ශූරතාවලියේ අවසානයයි.

554
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
අපි තවම දන්නේ නැහැ
අපි රතු කොඩියක් බලන්න යනවාද කියලා.

555
00:47:03,863 --> 00:47:04,863
අපි තවම එකෙක්වත් දැක්කේ නෑ,

556
00:47:04,947 --> 00:47:07,282
ඒ නිසා එය පෙනේ
තරඟය දිගටම පවතිනු ඇත.

557
00:47:07,408 --> 00:47:09,451
ශූරතාවලිය අවසන්.

558
00:47:09,577 --> 00:47:13,580
සහ අයර්ටන් සෙන්නා 1990 ශූරයා වේ.

559
00:47:19,086 --> 00:47:23,590
ඒක හරිම දුක්බර ක්‍රමයක්
මේ වසරේ ලෝක ශූරතාවලිය අවසන් කිරීමට.

560
00:47:31,766 --> 00:47:34,601
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා
පළමු වටයේදී, අයර්ටන්?

561
00:47:34,727 --> 00:47:36,895
හොඳයි, අවාසනාවකට,
අපි පළමු කෙළවරේ ස්පර්ශ කළා

562
00:47:36,979 --> 00:47:40,607
අපි නායකත්වය සඳහා සටන් කරන විට,
අපි දෙන්නම ගියා.

563
00:47:40,733 --> 00:47:42,108
ඔබ හිතන්නේ ඒ නිසා කියලා
ධ්රැව පිහිටීම

564
00:47:42,234 --> 00:47:45,153
මෙහි ධාවන පථයේ වැරදි පැත්තේද?
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

565
00:47:45,279 --> 00:47:49,032
නියත වශයෙන්ම. ඔබ සටන් කරන්න,
ඔබ ඔබේ කඩන්න. . .කණුව මත සිටීමට,

566
00:47:49,116 --> 00:47:51,284
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබව දැම්මා
පරිපථයේ වැරදි පැත්තේ.

567
00:47:51,410 --> 00:47:53,328
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ලෝක ශූරයෙක්ද?

568
00:47:53,996 --> 00:47:55,663
එය කිසිසේත් නරක හැඟීමක් නොවේ, එසේ ද?

569
00:47:55,790 --> 00:47:57,290
සුභ පැතුම්.

570
00:48:00,920 --> 00:48:06,174
අයර්ටන් සමඟ ඉතා පැහැදිලි වූ දේ,
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,

571
00:48:06,300 --> 00:48:12,430
ඔහුගේ ශරීර භාෂාව, ඔහුගේ හැසිරීම
ඔහු දැවැන්ත ගැටුමක සිටින බව පෙන්නුම් කළේය.

572
00:48:14,517 --> 00:48:17,560
ඔහු නිසැකවම තමා ගැන ආඩම්බර නොවීය.

573
00:48:17,645 --> 00:48:21,064
ඒකාන්තයෙන් ප්‍රීති නොවේ

574
00:48:21,148 --> 00:48:24,150
මෙය තීරණය කර තිබුණි
ලෝක ශූරතාවලිය.

575
00:48:26,612 --> 00:48:30,490
ෆෝමියුලා වන් ලෝක ශූරතාවලිය
රියදුරන් සඳහා, Ayrton Senna.

576
00:48:31,659 --> 00:48:34,410
මම ලෝක ශූර අයර්ටන් සෙන්නාට කතා කරනවා.

577
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
මම ඔහු සමඟ නිවැරදි බව ඔහු දැන සිටියේය.

578
00:48:43,295 --> 00:48:46,256
ඔහු ඇතුල් රේඛාවට ගියා,
පළමු කෙළවර දෙසට යනවා.

579
00:48:46,340 --> 00:48:49,342
මම එතකොට එයාව එළෙව්වා.
ඔහු පරතරය විවෘත කළේය.

580
00:48:49,844 --> 00:48:53,346
ඒ වගේම එයා දන්නව වගේ මාව දැනගෙන,

581
00:48:53,430 --> 00:48:58,101
හිඩැසක් ඇත්නම් ඔහු තේරුම් ගත යුතුය
මම ඔහුව අභිබවා යාමට උත්සාහ කළෙමි.

582
00:48:58,185 --> 00:49:01,855
හරි හරී. මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
තවත් දුෂ්කර ප්රශ්නයක්.

583
00:49:01,981 --> 00:49:05,275
මම නැවත ගණන් කළ යුතු නම්
සියලුම ලෝක ශූරයින්,

584
00:49:06,026 --> 00:49:10,613
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත් වාර ගණන
වෙනත් රියදුරන් සමඟ,

585
00:49:10,698 --> 00:49:14,117
ඔබ පසුගිය මාස 36 හෝ මාස 48 තුළ බව

586
00:49:14,201 --> 00:49:17,871
සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
තවත් මෝටර් රථ සහ රියදුරන්

587
00:49:17,955 --> 00:49:20,206
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන් කළ හැකිව තිබූ ප්‍රමාණයට වඩා.

588
00:49:21,167 --> 00:49:24,377
මම ඔබට පුදුම සහගතයි
එවැනි ප්‍රශ්නයක් කරන්න, ස්ටුවර්ට්,

589
00:49:24,503 --> 00:49:28,381
මොකද ඔයා ගොඩක් පළපුරුදු කෙනෙක්
ඔබ ධාවන තරඟ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා,

590
00:49:28,507 --> 00:49:32,719
සහ ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
ධාවන රියදුරෙකු වීමෙනි

591
00:49:32,845 --> 00:49:35,180
ඔබ හැම විටම අවදානම් යටතේ සිටී.

592
00:49:35,389 --> 00:49:39,309
ඒ වගේම රේසිං ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ තරඟ කරයි.

593
00:49:39,393 --> 00:49:42,228
ඔබ තවදුරටත් පවතින පරතරයකට නොයන්නේ නම්,

594
00:49:42,354 --> 00:49:43,980
ඔබ තවදුරටත් ධාවන ධාවකයෙක් නොවේ.

595
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
මොකද අපි තරග කරන නිසා.
අපි තරග කරන්නේ දිනන්න.

596
00:49:47,234 --> 00:49:51,654
ඒ වගේම අපි හැමෝටම ප්‍රධාන පෙළඹවීම
ජයග්‍රහණයක් සඳහා තරග කිරීමයි.

597
00:49:51,739 --> 00:49:53,907
එය තුන්වන, හතරවන ස්ථානයට පැමිණෙන්නේ නැත,
පස්වන හෝ හයවන, හරිද?

598
00:49:54,033 --> 00:49:55,992
ඒත් හැමදාම එහෙම වෙලා නැද්ද?

599
00:49:56,076 --> 00:49:58,828
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල අදාළ නැහැ.
ඔයා කියන හැම දෙයක්ම, ජැක්,

600
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
ඇත්තටම අදාල නැහැ.

601
00:50:00,706 --> 00:50:04,417
මොකද මම වැඩි තරග දිනපු රියදුරෙක්
පසුගිය වසර තුන තුළ කාටත් වඩා.

602
00:50:04,543 --> 00:50:08,171
මම කණුවේ සිටි රියදුරෙක්
ඉතිහාසයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

603
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
ඒ වගේම මම ශූරතා දෙකක් දිනපු ධාවකයෙක්
පසුගිය වසර තුන තුළ.

604
00:50:11,592 --> 00:50:14,677
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. . .
කොහොමද කියලා මට අදහාගන්න බෑ

605
00:50:14,762 --> 00:50:17,931
ඔබට දේවල් හැරවීමට උත්සාහ කළ හැකිය

606
00:50:18,057 --> 00:50:20,683
මම සම්බන්ධ වුණා කියන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අනතුරු වලදී

607
00:50:20,768 --> 00:50:22,602
මන්ද එයද සත්‍ය නොවන බැවිනි.

608
00:50:23,103 --> 00:50:25,772
විශිෂ්ටතම ශූරයන් දෙදෙනෙක්
ෆෝමියුලා වන් ඉතිහාසයේ

609
00:50:25,856 --> 00:50:27,357
වැල්ලේ අවසන් විය
සහ ශූරතාවක් අපතේ ගියේය.

610
00:50:27,441 --> 00:50:30,610
එක එක්කෙනා අනෙකාට චෝදනා කළා,
නමුත් වැඩිපුරම රිදුනේ Prost.

611
00:50:30,736 --> 00:50:32,278
ඔහුගේ ආන්තික ප්‍රතිචාරයට සවන් දෙමු.

612
00:50:32,363 --> 00:50:35,198
මට එයාගෙ මූනට ගහන්න ඕන උනා...

613
00:50:35,282 --> 00:50:38,868
නමුත් මම ඉතා පිළිකුල් සහගත විය,

614
00:50:38,953 --> 00:50:41,120
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

615
00:50:41,246 --> 00:50:42,664
ඔහු මට කැරලි ගසයි.

616
00:50:43,457 --> 00:50:47,585
සෙන්නා එදිරිව ප්‍රොස්ට්, එය ඉදිරියට ගියේය
වාර කිහිපයක් සඳහා, හොඳයි ...

617
00:50:47,670 --> 00:50:49,671
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපූරු විය
Formula One හි අභියාචනය සඳහා.

618
00:50:49,797 --> 00:50:52,340
දැන් සමහර ක්‍රීඩා පුවත්.
එය ආදර කතාවක අවසානයයි.

619
00:50:52,925 --> 00:50:55,969
රූපවාහිනී ශ්‍රේණිගත කිරීම් වැඩිදියුණු වී ඇත, ඔබ දන්නවා,
සියල්ල ඉහළ ගියේය.

620
00:50:56,095 --> 00:50:57,428
මිනිස්සු ඒ ගැන කතා කළා.

621
00:50:57,513 --> 00:51:00,682
එය මතභේදාත්මක, කම්පන සහගත, සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

622
00:51:03,268 --> 00:51:06,020
ක්‍රීඩාවේ සාර්ථකත්වය ද වර්ධනය විය,
ඔබ දන්නවා.

623
00:51:06,146 --> 00:51:08,481
වාණිජමය වශයෙන් සහ...
බර්නි එක්ල්ස්ටෝන් ඉතා දක්ෂ විය

624
00:51:08,607 --> 00:51:11,150
ඔවුන් රූපවාහිනිය බෙදාහරින ආකාරයෙන්.

625
00:51:11,276 --> 00:51:13,486
නමුත් ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් තබා ගැනීමට,
ඔබට පෞරුෂයන් අවශ්‍යයි

626
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
Prost-Senna කතාව විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලැබුවා.

627
00:51:17,783 --> 00:51:20,368
ඒ වගේම අයර්ටන් ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ වුණා
ක්‍රීඩාවෙන් පිටත,

628
00:51:20,494 --> 00:51:24,455
ෆෝමියුලා වන් රූපවාහිනියේ බලපෑමට ස්තූතියි.

629
00:51:30,462 --> 00:51:34,549
මට මිනිස්සු ගැන ලොකු කනස්සල්ලක් දැනෙනවා. . .

630
00:51:35,300 --> 00:51:36,551
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කරනවා.

631
00:51:36,677 --> 00:51:41,014
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් වන අතර එය හොඳ නැත
ඔවුන් ඉවතට තල්ලු කරනු දැකීමට දැනේ.

632
00:51:41,140 --> 00:51:43,683
මට හරිම කණගාටුයි, ඔබ දන්නවා.

633
00:51:49,314 --> 00:51:51,649
බ්රසීලයේ එය බෙහෙවින් වෙනස් විය.

634
00:51:52,568 --> 00:51:56,487
ජනතාව අසතුටින් සිටියා
ඔවුන් පාලනය කළ පාලනය යටතේ.

635
00:51:57,906 --> 00:52:00,533
දුප්පත්කම මංමුලා සහගත විය.

636
00:52:00,659 --> 00:52:04,662
එබැවින් ඔහුගේ ආයාචනය දුෂ්කර අවස්ථාවක,
අසාමාන්ය විය.

637
00:52:06,165 --> 00:52:11,085
බ්‍රසීලයේ තත්ත්වය
ඉතා සෘණාත්මක හා මානසික අවපීඩනය විය.

638
00:52:12,212 --> 00:52:16,716
නමුත් සිදුවූයේ,
අයර්ටන් කිහිප වතාවක්ම ජයග්‍රහණය කළ විට,

639
00:52:16,842 --> 00:52:21,179
සැඟවීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ඔහුගේ බ්‍රසීලියානු සම්භවය, අනෙක් අය කළාක් මෙන්,

640
00:52:21,388 --> 00:52:24,599
ඔහු කළේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි
ඔහු ජාතික ධජය ඔසවයි.

641
00:52:25,017 --> 00:52:27,560
අයර්ටන් සෑම ඉරිදාවකම මෙය කරයි.

642
00:52:27,770 --> 00:52:32,607
මිනිසුන් දේවානුභාවයෙන්,
ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළේ එබැවිනි.

643
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
අයර්ටන් කවදාවත් දිනලා තිබුණේ නැහැ
Brazilian Grand Prix.

644
00:52:48,373 --> 00:52:54,712
ඔහු ෆෝමියුලා වන් හි සිටි දා සිට,
ගෙදරදී දිනීම ඔහුගේ සිහිනය විය.

645
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
බ්‍රසීල ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගාවලිය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

646
00:53:01,553 --> 00:53:03,221
රතු ආලෝකය, කොළ ආලෝකය.

647
00:53:03,305 --> 00:53:04,931
ඔහු හොඳින් ආරම්භ කරයි.

648
00:53:05,265 --> 00:53:06,474
එන්න, සෙන්නා!

649
00:53:06,642 --> 00:53:08,935
ඒ වගේම සෙන්නා නායකත්වයෙන් ඉවත් වෙනවා.

650
00:53:19,905 --> 00:53:22,156
අයර්ටන් පෙරමුණ ගත්තේය.

651
00:53:22,282 --> 00:53:27,120
එතකොට එයා ඇත්තටම,
ඉතා පහසු ධාවන ජයග්‍රහණයකට මුහුණ දුන්නා.

652
00:53:33,252 --> 00:53:35,294
මෙන්න සෙන්නා... වහිනවා.

653
00:53:35,420 --> 00:53:36,462
වහිනවා මේක නවත්තන්න.

654
00:53:39,299 --> 00:53:41,926
ඊට පස්සේ, ගියර් පෙට්ටිය හිර වුණා,

655
00:53:42,010 --> 00:53:45,555
ඔහුට යාමට වට කිහිපයකට මුහුණ දීමට සිදු විය

656
00:53:45,639 --> 00:53:47,807
හයවෙනි ගියර් එකක් විතරයි තියෙන්නේ.

657
00:53:50,310 --> 00:53:54,814
රිය පැදවීමට නොහැකි විය යුතුය
ෆෝමියුලා වන් මෝටර් රථයක් හයවන ගියරයේ සිරවී ඇත.

658
00:53:55,149 --> 00:53:59,277
ඔහුට නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහුට තවදුරටත් රිය පැදවීමට නොහැකි විය.

659
00:53:59,945 --> 00:54:04,115
නමුත් ඔහු ජයග්‍රහණය කිරීමට බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළේය
බ්‍රසීලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී,

660
00:54:04,449 --> 00:54:07,660
ඔහු විශේෂ අභ්‍යන්තර ශක්තියක් සොයා ගත් බව.

661
00:54:17,504 --> 00:54:20,506
මෙම කොනෙන් පසු,
සෙන්නා කෙලින්ම ගෙදර.

662
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
ඔහු දිනන්න යනවා.

663
00:54:21,967 --> 00:54:27,555
අයර්ටන්, අයර්ටන්... බ්‍රසීලයෙන් අයර්ටන් සෙන්නා!

664
00:54:30,517 --> 00:54:35,479
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා පෙරමුණ ගෙන,
ඔහු lnterlagos දිනයි!

665
00:54:36,899 --> 00:54:40,151
සෙන්නාට විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්.

666
00:54:47,910 --> 00:54:49,410
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

667
00:54:55,209 --> 00:54:57,877
මගුලක්,

668
00:54:59,213 --> 00:55:01,047
මම දිනුවා.

669
00:55:21,193 --> 00:55:25,613
ප්‍රොස්ට්, බැල්ලිගෙ පුතා!

670
00:55:28,742 --> 00:55:30,952
ඔහු දිනුවා, පසුව සමත් විය.

671
00:55:32,955 --> 00:55:35,248
එය ඔහුගේ වීරම අවස්ථාව විය.

672
00:55:55,060 --> 00:55:56,978
අධික ශාරීරික වෙහෙස නිසා,

673
00:55:57,104 --> 00:56:00,606
මට මාංශ පේශි කැක්කුමක් තිබුණා
මගේ උරහිස් සහ බෙල්ලේ.

674
00:56:01,650 --> 00:56:03,484
වේදනාව අභූත විය.

675
00:56:04,611 --> 00:56:07,780
මෙම සති අන්තයේ කායික හා මානසික ආතතිය
විශාල විය.

676
00:56:09,116 --> 00:56:10,825
නමුත් එක් ප්‍රතිඵලයක් පමණක් තිබිය හැකිය.

677
00:56:10,951 --> 00:56:13,953
කිසිවක් ඉතිරි නොවී තරඟය අවසන් කිරීම.

678
00:56:16,832 --> 00:56:18,249
මොකක් ද වැරැද්ද?

679
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
මගේ උරහිස්, මගේ උරහිස්.

680
00:56:24,256 --> 00:56:25,840
මගේ උරහිස් විතරයි.

681
00:56:29,594 --> 00:56:31,512
මෙහාට එන්න තාත්තේ. මෙහේ එන්න.

682
00:56:32,097 --> 00:56:33,180
මෙහේ එන්න!

683
00:56:34,766 --> 00:56:36,517
ඉතා මෘදු ලෙස මාව ස්පර්ශ කරන්න.

684
00:56:41,273 --> 00:56:42,315
මාව අල්ලන්න එපා.

685
00:56:42,441 --> 00:56:44,025
සන්සුන් වෙන්න, අයර්ටන්.

686
00:56:45,444 --> 00:56:46,986
මාව අල්ලන්න එපා!

687
00:56:47,112 --> 00:56:48,154
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

688
00:56:48,280 --> 00:56:50,531
මට කොඩිය ගෙනෙන්න.

689
00:56:51,992 --> 00:56:53,617
මම ගොඩක් සටන් කළා.

690
00:56:53,785 --> 00:56:58,331
මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය, මට මුලින්ම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය

691
00:56:59,166 --> 00:57:00,958
මක්නිසාද ඔහු සියල්ලන්ටම වඩා උතුම්ය

692
00:57:01,043 --> 00:57:03,377
ඔහු මට මෙම තරඟය ලබා දුන්නේය.

693
00:57:03,503 --> 00:57:06,130
ඒ වගේම තමයි වුණේ.

694
00:57:06,214 --> 00:57:08,966
දෙවියන් වහන්සේ මට මෙම තරඟය ලබා දුන් අතර මම ඉතා සතුටු වෙමි.

695
00:57:09,343 --> 00:57:10,384
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

696
00:58:00,602 --> 00:58:04,605
බ්‍රසීලය ඔබේ ජයග්‍රහණය අගය කරනවා සෙන්නා.
සුභ පැතුම්.

697
00:58:04,773 --> 00:58:07,191
ස්තූතියි, බ්‍රසීලය, ස්තූතියි, රසිකයන්.

698
00:58:07,275 --> 00:58:10,861
මෙම සති අන්තයේ මිනිස් උණුසුම ඉතා විශාල විය

699
00:58:10,946 --> 00:58:13,948
අපි මේ පාර දිනන්න ඕන කියලා.

700
00:58:14,074 --> 00:58:15,908
එය වෙනත් ආකාරයකින් විය නොහැක.

701
00:58:16,076 --> 00:58:17,118
අපි ඒක කළා.

702
00:58:50,777 --> 00:58:53,988
බ්රසීලයේ ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර විය හැකිය.
ඔයාට තියෙනවා. . .

703
00:58:54,656 --> 00:59:00,161
බ්‍රසීලයට සියලු අන්ත තිබේ.
ඔබට අපූරු ස්වභාවයක් ඇත.

704
00:59:00,328 --> 00:59:04,331
ඔබට සියලු යහපත් ද්රව්යමය දේවල් ලබා ගත හැකිය
මුදලට ගන්න පුළුවන් කියලා.

705
00:59:04,958 --> 00:59:07,418
නමුත් ඒ සමගම,
ඔබට බොහෝ ගැටලු තිබේ.

706
00:59:07,502 --> 00:59:13,507
සමාජ ගැටළු සහ දුප්පත්කම.
එහි ප්රතිවිපාකයක් ලෙස සමහර ප්රචණ්ඩත්වය.

707
00:59:14,301 --> 00:59:15,801
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි

708
00:59:17,012 --> 00:59:19,972
ටිකක්. ළමුන් සඳහා, විශේෂයෙන්.

709
00:59:22,476 --> 00:59:29,482
අයර්ටන් නිසා
බ්රසීලයේ එතරම් පුළුල් ලෙස ප්රසිද්ධ විය,

710
00:59:29,941 --> 00:59:32,443
බොහෝ අය ඔහුගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටිනු ඇත,

711
00:59:33,862 --> 00:59:37,698
පුද්ගලික ඉල්ලීම්, රෝහල්,

712
00:59:37,824 --> 00:59:41,660
උදාහරණයක් ලෙස පුණ්‍යායතන ඔහුගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටියි.

713
00:59:43,538 --> 00:59:47,166
අයර්ටන් පරිත්‍යාග කරනු ඇත
එය නොවරදවාම පවත්වාගෙන යන්න.

714
00:59:48,043 --> 00:59:54,381
නමුත්, ඔහු තවදුරටත් නැත
අහඹු පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්‍ය විය.

715
00:59:54,799 --> 00:59:59,136
ඔහුට යමක් දියුණු කිරීමට අවශ්‍ය විය,
එය සැලසුම් කරන්න, සංවිධානය කරන්න,

716
00:59:59,554 --> 01:00:04,099
බ්‍රසීලයට, විශේෂයෙන්ම දරුවන්ට උදව් කිරීමට.

717
01:00:15,654 --> 01:00:19,615
91 දී අයර්ටන් විශිෂ්ට තත්ත්වයේ සිටියේය.

718
01:00:20,367 --> 01:00:22,785
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ ශක්තිමත්ම වසරයි.

719
01:00:22,869 --> 01:00:27,122
ඔහු තරඟ හතක් දිනුවා,
නිරන්තරයෙන් ධ්රැව ස්ථානයේ.

720
01:00:27,207 --> 01:00:29,833
තීව්රතාවය සෑම විටම මෙන් ඉහළ විය.

721
01:00:35,382 --> 01:00:38,884
නමුත් නිකමට වගේ පෙනුනා
තවත් ප්රඥාවක්,

722
01:00:38,969 --> 01:00:40,886
තව ටිකක් වර්ධනය.

723
01:01:04,202 --> 01:01:06,537
ඒත් එක්කම කාර් එක එයාට හොඳටම හැපුවා.

724
01:01:07,998 --> 01:01:12,585
පළමු වතාවට ඔහු ඇත්තටම සිතුවේය
ෆෝමියුලා වන් මෝටර් රථයකදී ඔහුට තුවාල විය හැකිය.

725
01:01:25,348 --> 01:01:27,182
ස්නායු රෝග පරීක්ෂණය

726
01:01:27,267 --> 01:01:30,102
පපුව පරීක්ෂා කිරීමට
සහ රුධිර පීඩනය, උදරය

727
01:01:30,353 --> 01:01:32,021
සහ අත් පා.

728
01:01:32,105 --> 01:01:35,107
- ඔබට ඔහු ගැන හැඟුණේ කෙසේද?
- ඔහු හොඳින්. එයා හොඳයි.

729
01:01:35,233 --> 01:01:38,277
- කරදර වීමට ගැටළු නැද්ද?
- නෑ, කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

730
01:01:40,280 --> 01:01:45,284
එය ගැඹුරුම පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයයි
මම කිසිම රියදුරෙක් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා කියලා.

731
01:01:46,077 --> 01:01:50,623
මම පරිපථයට පැමිණි සෑම විටම
සහ සෙන්නා වෙත දිව ගියේය,

732
01:01:50,749 --> 01:01:54,460
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක්වෙමින් සිටියේය
නැතහොත් මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත.

733
01:01:54,586 --> 01:01:59,548
ඒ වගේම මාව දැක්ක ගමන් එයාගෙ මූණ
සෑම විටම ලස්සන සිනහවකින් ආලෝකමත් වනු ඇත.

734
01:02:00,133 --> 01:02:03,052
ඒ පුදුම නිහතමානීකම ඔහු ළඟ තිබුණු නිසා.

735
01:02:03,136 --> 01:02:06,639
පොදු නොවන
ධාවන රියදුරන් අතර.

736
01:02:08,767 --> 01:02:10,893
- හරි එහෙනම්.
- සතුට.

737
01:02:12,562 --> 01:02:13,896
ප්රවේසම් වන්න.

738
01:02:13,980 --> 01:02:15,898
ඔයාට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

739
01:02:15,982 --> 01:02:17,566
ඔව්, තව කිහිපයක්.

740
01:02:22,489 --> 01:02:24,657
ප්රශ්නය? ඔව්.

741
01:02:25,825 --> 01:02:30,746
අපි චිකන් ගැන කතා කළා
සහ බාධක

742
01:02:30,830 --> 01:02:33,165
අපි ටයර් එක්ක එතන හිටියා කියලා.

743
01:02:33,291 --> 01:02:34,917
ඔබ එම ටයර්වල වැදුණහොත්,

744
01:02:35,001 --> 01:02:37,628
එය ටයර් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔබව අහසට විසි කරන්න

745
01:02:37,754 --> 01:02:39,922
සහ ඔබ පෙරළීම අවසන් වේ.

746
01:02:40,006 --> 01:02:42,007
මට මෙක්සිකෝවෙදි වුනේ ඒකයි

747
01:02:42,467 --> 01:02:45,260
එය මෙහි වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ සිදු විය හැක.

748
01:02:45,512 --> 01:02:48,514
මම ඒකට එකඟයි දැනට

749
01:02:48,640 --> 01:02:52,017
එය අප කළ පරමාදර්ශී දෙයක් නොවේ.

750
01:02:52,519 --> 01:02:56,355
ජනාධිපතිතුමා
මෝල් මහතා සමඟ ඊයේ කතා කර ඇත.

751
01:02:56,481 --> 01:02:59,775
නෑ නෑ නෑ, මෝල් මහත්තයව අමතක කරන්න.

752
01:02:59,859 --> 01:03:01,694
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා. . .

753
01:03:01,986 --> 01:03:03,112
අමතක කරන්න. . .

754
01:03:03,196 --> 01:03:05,447
හරි, FlSA සභාපති. . .

755
01:03:05,740 --> 01:03:08,826
නෑ ජනාධිපතිතුමා අමතක කරන්න.

756
01:03:08,910 --> 01:03:12,830
දැන් සෙන්නා මහතාගේ ප්‍රශ්නයට කතා කරන්න.

757
01:03:12,914 --> 01:03:17,000
අපි අද තරඟය වෙනුවෙන් කරන දේ ගැන.

758
01:03:17,085 --> 01:03:19,336
තරඟය වෙනුවෙන් අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

759
01:03:19,421 --> 01:03:22,131
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඒ ටයර් එතන නැහැ.

760
01:03:22,298 --> 01:03:26,385
මට තිරිංග ලක්ෂ්‍යය අහිමි විය
ඊයේ පළමු චිකේන්හිදී.

761
01:03:26,469 --> 01:03:30,264
මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

762
01:03:30,432 --> 01:03:33,726
මම කෙලින්ම පදවන විට,
එය අවහිර විය, මාර්ගය.

763
01:03:33,810 --> 01:03:34,935
ඒ වගේම මට ආපහු හැරෙන්න බැරි වුණා.

764
01:03:35,019 --> 01:03:39,773
අපි ටයර් චලනය කළහොත්,
අපි කේතු තැබිය යුතුයි.

765
01:03:39,899 --> 01:03:44,278
ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඒ වගේම ඒ මාර්ගයෙන් ගලා යන ප්‍රදේශයක් තියෙනවා. . .

766
01:03:44,362 --> 01:03:45,404
ඔව්.

767
01:03:46,406 --> 01:03:50,409
නැත, ඔබ එම ස්ථානයෙන්ම නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

768
01:03:50,493 --> 01:03:53,787
ඔබ ගරු කළ යුතු නිසා
තරඟයේ දුර.

769
01:03:53,913 --> 01:03:55,414
ඔබට ආපසු එන්න බැහැ.

770
01:03:55,498 --> 01:04:00,627
මට සමාවෙන්න, ඒක තමයි නියාමනය,
එය නියාමනය වේ!

771
01:04:00,754 --> 01:04:03,547
එය රෙගුලාසියේ ලියා ඇත,
අපිට ඊයේ ලිපිය ලැබුණා.

772
01:04:03,631 --> 01:04:05,466
තුන්වන පිටුව.

773
01:04:09,304 --> 01:04:12,473
මෙන්න, එම පිටුවේ අවසාන ඡේද දෙක.

774
01:04:20,648 --> 01:04:23,525
ඔබට ඉතා හොඳ දඬුවමක්.

775
01:04:24,319 --> 01:04:26,570
ජීන් මාරි, එය එසේමය.

776
01:04:26,654 --> 01:04:30,324
ප්‍රශ්නයක් නෑ අයර්ටන් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

777
01:04:30,408 --> 01:04:33,494
තීරණය කුමක් වුවත්,
ඒක හරි තීරණය, ජීන් මාරි.

778
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

779
01:04:34,704 --> 01:04:37,122
හොඳම තීරණය මගේ තීරණයයි.

780
01:04:39,793 --> 01:04:42,628
මට ඒ ගැන හැඟීමක් තියෙනවා.

781
01:04:42,712 --> 01:04:45,881
නැහැ, මොකද ඔයා මගේ තීරණය දන්නේ නැහැ.

782
01:04:45,965 --> 01:04:49,051
සෑම අවස්ථාවකදීම එය හොඳම ය, මගේ තීරණය.

783
01:04:49,177 --> 01:04:50,594
මගේ තීරණයයි. . .

784
01:04:50,678 --> 01:04:54,932
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඡන්දය, රියදුරන් පමණි.

785
01:04:55,016 --> 01:04:57,309
අතින්.

786
01:05:02,190 --> 01:05:09,071
කවුද ඒකට කැමති
අපි ටයර් වෙනුවට කේතු වලින්ද?

787
01:05:10,323 --> 01:05:11,365
ඔබේ අත.

788
01:05:12,534 --> 01:05:14,952
නවත්වන්න.

789
01:05:15,036 --> 01:05:17,287
එරෙහිව?

790
01:05:17,372 --> 01:05:21,291
වැළකී සිටීමද? හැමෝම එකඟයි, හරිද?

791
01:05:21,376 --> 01:05:25,879
වහාම, වැඩ.
ඔබ ටයර් වෙනුවට කේතු වලින්, හරිද?

792
01:05:35,056 --> 01:05:38,058
ඇලන්, මොකද වුණේ
අර චිකේන් එකට යනවද?

793
01:05:38,184 --> 01:05:41,645
මම සෙන්නා පසුකර යාමට උත්සාහ කළෙමි. එය විය. . .

794
01:05:42,355 --> 01:05:46,191
මුළු තරඟය පුරාම ඔහු මාව අවහිර කළා,
ඉතා නිවැරදි නොවේ.

795
01:05:47,861 --> 01:05:49,611
මම හිතන්නේ හැමෝම මේ වෙනකොට Prost දන්නවා ඇති.

796
01:05:49,696 --> 01:05:53,115
ඔහු නිතරම මැසිවිලි නඟයි
එක්කෝ කාර් එක ගැන, නැත්නම් ටයර් ගැන,

797
01:05:53,199 --> 01:05:58,036
හෝ කණ්ඩායම, හෝ යාන්ත්රික, හෝ ඉන්ධන,
හෝ වෙනත් ධාවකයන් හෝ පරිපථය.

798
01:05:58,162 --> 01:06:00,706
සෑම විටම දොස් පැවරිය යුත්තේ වෙනත් කෙනෙකුටය.
එය කිසි විටෙකත් ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

799
01:06:00,790 --> 01:06:01,874
ඔව් අවුලක් නෑ..

800
01:06:01,958 --> 01:06:05,794
ඒත් මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
මට ශූරතාව දිනන්න බැහැ,

801
01:06:05,879 --> 01:06:11,466
නමුත් මට ඔහුව ඒ ආකාරයෙන්ම නැවත හමු වුවහොත්,
ඔහු ඒ ආකාරයෙන්ම නිවැරදි නම්, මම ඔහුව එළියට තල්ලු කරමි.

802
01:06:14,178 --> 01:06:18,432
Prost ෆෙරාරි වෙතින් නෙරපා හරින ලදී
ඔහු මෝටර් රථය විවේචනය කළ නිසා.

803
01:06:19,350 --> 01:06:22,311
ඔහුට කළ හැකි එකම දෙය, ඇත්තෙන්ම,
අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්න තිබුනා

804
01:06:22,395 --> 01:06:24,563
ඔහු විවේක කාලයක සිටින බව සෑම කෙනෙකුටම පවසමින්.

805
01:06:45,752 --> 01:06:48,837
මම දෙවන ස්ථානය අවසන් කළහොත්,
ශූරතාවලිය අවසන් වනු ඇත.

806
01:06:48,922 --> 01:06:51,131
මැන්සෙල් දිනන්නේ නැත්නම්,

807
01:06:51,215 --> 01:06:54,593
එවිට එය බොහෝ දුරට ස්ථිරයි
ශූරතාවයත් ඉවරයි කියලා.

808
01:07:17,033 --> 01:07:20,369
මැන්සෙල් අභිබවා යාමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ඔහු කෙලින්ම යයි!

809
01:07:20,453 --> 01:07:23,038
Mansell කෙලින්ම යයි!

810
01:07:23,164 --> 01:07:27,334
ලෝක ශූරතාවලිය අවසන්
ඔහුට නැවත ආරම්භ කළ නොහැකි නිසා!

811
01:07:27,919 --> 01:07:33,590
බ්‍රසීලයේ අයර්ටන් සෙන්නා,
ත්‍රිත්ව ලෝක ශූරයා!

812
01:07:34,050 --> 01:07:38,553
මේ මොහොත වෙනුවෙන් කැප වූ මුළු ජීවිතයම

813
01:07:39,639 --> 01:07:43,141
ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩාවේ දක්ෂයෙක් විසිනි.

814
01:07:43,226 --> 01:07:46,269
ත්‍රිත්ව ලෝක ශූර,
සහ බොහෝ මාතෘකා ඉදිරියෙහි ඇත.

815
01:07:46,396 --> 01:07:48,313
අනික එයාට තාම වයස අවුරුදු 31යි.

816
01:07:48,439 --> 01:07:52,109
ජයග්‍රහණ තිස් තුනක්, ලෝක ශූරතා තුනක්.

817
01:07:52,235 --> 01:07:57,072
වාර්තාවෙන් වාර්තාව බිඳ දමමින්.
සෙන්නා පමණක් කරන ආකාරයට සැමරීම.

818
01:07:57,156 --> 01:08:02,703
අයර්ටන් සෙන්නාගේ තුන්වන ලෝක ශූරතාවය එය සහතික කරයි
ඔහු සර්වකාලීන විශිෂ්ටයන් අතරට ශ්‍රේණිගත වනු ඇත.

819
01:08:25,727 --> 01:08:27,602
මේක මට ලැබුණු විශේෂ තෑග්ගක්.

820
01:08:27,687 --> 01:08:29,229
මම ඔබට හදවතින්ම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

821
01:08:51,044 --> 01:08:54,129
මම සෙන්නාගේ වම් අත සිප ගත්තා, ත්‍රිත්ව ශූරයා.

822
01:08:54,213 --> 01:08:58,633
මට සෙන්නා ඕන.
මට එයාව බදාගෙන සිපගන්න ඕන.

823
01:08:58,718 --> 01:09:00,761
මට පෙට්ටියක් තියෙනවා
කඩදාසි කැබලි සහ පින්තූර පිරී ඇත.

824
01:09:00,845 --> 01:09:02,429
ඔබට සිතාගත හැකි සෑම දෙයක්ම.

825
01:09:02,513 --> 01:09:04,890
ඔහු බ්‍රසීලයේ එකම හොඳ දෙයයි.

826
01:09:06,934 --> 01:09:10,687
එම තුන්වන ලෝක ශූරතාවලියෙන් පසුව,
මම තවත් සෙන්නා දුටුවෙමි.

827
01:09:10,772 --> 01:09:16,318
ඔහු ඉතා තෘප්තිමත්, ඉතා විශ්වාසවන්ත විය.
ඔහු ක්‍රීඩාව වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳින් දැන සිටියේය.

828
01:09:16,402 --> 01:09:20,280
ඔහු එය සැබෑ දෑසින් දුටුවේය,
හොඳ නරක සඳහා,

829
01:09:20,406 --> 01:09:23,617
ඔහු තවමත් එයට ආදරය කළේය
පිට්ටනියේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්.

830
01:09:29,624 --> 01:09:32,125
මම හිතන්නේ එය ඇදහිය නොහැකි පක්ෂයක්

831
01:09:32,251 --> 01:09:35,295
සහ ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

832
01:09:35,421 --> 01:09:37,547
ඔබ අද ෆෝමියුලා වන් ගැන කතා කළාද?

833
01:09:37,632 --> 01:09:41,134
ෆෝමියුලා වන් ඉතා හතරැස් ය, අද කානිවල් ය.

834
01:09:47,767 --> 01:09:51,770
ඔබේ පෙම්වතියන්ගෙන් කවුරුන් හෝ අසන්න,
"ඉක්මනට යන්න, අයර්ටන්"?

835
01:09:56,943 --> 01:09:58,485
ඔව්.

836
01:10:00,780 --> 01:10:02,697
අයර්ටන් වෙත,
ත්‍රිත්ව ලෝක ශූරයා වීම

837
01:10:02,782 --> 01:10:06,243
කූටප්රාප්තිය විය
ඔහු විසින්ම ලියූ පිටපතක

838
01:10:06,327 --> 01:10:08,036
ඔහු ෆෝමියුලා වන් ඇතුළු වීමට පෙර

839
01:10:08,121 --> 01:10:11,456
ඔහු දැන සිටි නිසා
ඔහුට එය සහ තවත් බොහෝ දේ කිරීමට හැකි විය.

840
01:10:12,291 --> 01:10:15,627
ඔහු ඒ වන විටත් බ්‍රසීලියානු ක්‍රීඩාවේ පිළිමය විය.

841
01:10:16,462 --> 01:10:20,132
දැන් ඔහු බවට පත් විය
ලෝක ක්රීඩාවේ විශිෂ්ට පිළිමයක්.

842
01:10:27,640 --> 01:10:31,309
දියුණු වෙන්න ලොකු ආසාවක් මගේ හිතේ තියෙනවා.

843
01:10:32,145 --> 01:10:35,147
හොඳ වෙනවා. ඒක මට සතුටක්.

844
01:10:35,231 --> 01:10:39,818
ඒ වගේම මට දැනෙන හැම වෙලාවකම
මම මගේ ඉගෙනීමේ ක්‍රියාවලිය මන්දගාමී කරමි,

845
01:10:39,986 --> 01:10:43,572
මගේ ඉගෙනීමේ වක්‍රය සමතලා වෙමින් පවතී,
හෝ කුමක් වුවත්,

846
01:10:43,656 --> 01:10:46,324
එවිට එය මට එතරම් සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත.

847
01:10:47,660 --> 01:10:52,914
එය අදාළ වන්නේ වෘත්තිකයෙකු ලෙස පමණක් නොවේ,
ධාවන රියදුරෙකු ලෙස පමණක් නොව, මිනිසෙකු ලෙසද.

848
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
ඇත්ත වශයෙන්ම,

849
01:10:57,336 --> 01:11:01,548
මිනිසෙකු ලෙස මට ඉගෙන ගැනීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ධාවන රියදුරෙකුට වඩා

850
01:11:01,674 --> 01:11:04,926
මගේ වෘත්තීය නිසා
වසර ගණනාවක් පැවතිය නොහැක.

851
01:11:05,595 --> 01:11:08,889
මගේ ජීවිතය තවත් බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

852
01:11:10,016 --> 01:11:14,519
සමහරවිට මම විතරයි ඉන්නේ
දැන් මගේ ජීවිතයේ අඩක්,

853
01:11:16,564 --> 01:11:21,193
එබැවින් යාමට බොහෝ දේ ඇත, ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,
ජීවිතයේ තවමත් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

854
01:11:22,361 --> 01:11:26,781
සහ සතුට පැමිණෙනු ඇත
මට සමස්තයක් ලෙස සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන විට,

855
01:11:27,533 --> 01:11:30,243
එය මට අද නිසැකවම දැනෙන්නේ නැත.

856
01:11:30,369 --> 01:11:33,455
නමුත් එය ඉටු කිරීමට මට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

857
01:11:45,635 --> 01:11:49,721
ඊළඟ වාරය සඳහා,
තරඟයේ මට්ටම විකෘති විය

858
01:11:49,805 --> 01:11:53,433
තාක්ෂණික වශයෙන් සිදුවෙමින් පවතින දේ මගින්
විලියම්ස් කාර් එකත් එක්ක.

859
01:11:55,811 --> 01:12:00,607
මෝටර් රථය සමබර විය.
සෑම කොනක්ම පරිගණකයකින් පාලනය විය.

860
01:12:03,152 --> 01:12:07,405
රියදුරා කළ යුතුව තිබුණේ ඔහුගේ එක තැබීමයි
දකුණු පාදය පහළට ගොස් හැකි ඉක්මනින් යන්න,

861
01:12:07,531 --> 01:12:11,117
එසේ නොමැතිව මෝටර් රථයක,
ඔබ බරපතල අවාසියක් විය.

862
01:12:11,702 --> 01:12:15,163
මැක්ලරන් තවමත් හොඳ තත්වයක සිටී
විලියම්ස්-රෙනෝල්ට් වේගය,

863
01:12:15,248 --> 01:12:18,917
එහි ප්රතිඵලය සමඟ
තුන් වතාවක් ලෝක ශූර අයර්ටන් සෙන්නා

864
01:12:19,043 --> 01:12:21,711
ඔහුගේ ශූරතාවය රඳවා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත.

865
01:12:23,464 --> 01:12:26,466
ඔබ මේ ආකාරයේ වෙත යන විට

866
01:12:29,136 --> 01:12:30,720
ඉලෙක්ට්රොනික යුද්ධය,

867
01:12:33,891 --> 01:12:38,270
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිරවී සිටින බව ඔබට සොයාගත හැකිය.

868
01:12:39,230 --> 01:12:43,900
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ යම් තත්වයක් සිදු කරයි,

869
01:12:44,485 --> 01:12:46,945
ඔබ කාව රථයට දැමුවත් කමක් නැත,

870
01:12:47,071 --> 01:12:49,614
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ වැඩ කරනු ඇත
සහ රියදුරු නොවේ.

871
01:12:50,741 --> 01:12:53,535
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය දේ

872
01:12:53,619 --> 01:12:57,247
සැබෑ ලෝක ශූරතාවක් ලබා ගැනීමට

873
01:12:59,292 --> 01:13:00,375
රියදුරන්ගේ.

874
01:13:00,459 --> 01:13:01,960
සාකච්ඡා දිගු,

875
01:13:02,086 --> 01:13:04,838
සහ අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇලන් ප්‍රොස්ට්ගේ කණ්ඩායමේ සගයා කවුරුන්ද යන්නයි.

876
01:13:05,089 --> 01:13:07,382
ත්රිත්ව ලෝක ශූරයා

877
01:13:07,466 --> 01:13:09,301
විලියම්ස් සමඟ වසර දෙකක ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය.

878
01:13:09,427 --> 01:13:11,594
ඔහු මේ සතියේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගනී.

879
01:13:14,015 --> 01:13:16,099
මම කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඇහුවේ එකම දෙයයි

880
01:13:16,350 --> 01:13:19,436
ඒක මට වෙන්න ඕන නෑ
අයර්ටන් සමඟ කණ්ඩායමේ සගයෙක්.

881
01:13:19,645 --> 01:13:21,187
එය පැහැදිලි විය යුතුය.

882
01:13:21,314 --> 01:13:23,565
ඒ වගේම ඔවුන් එය ඉතා ඉක්මනින් පිළිගෙන තිබුණා.

883
01:13:23,649 --> 01:13:25,442
තවද, “නැහැ, එය අපගේ අරමුණ නොවේ” යැයි පැවසීය.

884
01:13:25,526 --> 01:13:27,944
ඒක තමයි මම කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඇහුවේ.

885
01:13:28,029 --> 01:13:29,612
මොකද මට ඕන වුණේ ලෝක ශූරයෙක් වෙන්න.

886
01:13:29,697 --> 01:13:31,114
මට අවස්ථාව නැති කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

887
01:13:32,825 --> 01:13:35,160
මම සිටි බව රහසක් නොවේ

888
01:13:35,953 --> 01:13:38,705
ටිකක් ගන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. . .

889
01:13:41,500 --> 01:13:43,501
සමහරු විලියම්ස් සමඟ ගනුදෙනු කරති.

890
01:13:44,837 --> 01:13:46,880
තත්වය ඉතා සංකීර්ණයි.

891
01:13:48,174 --> 01:13:49,466
එය වේ. . .

892
01:13:52,011 --> 01:13:54,679
ඒක හොඳ නැහැ. ඒකත් පැහැදිලි නෑ.

893
01:14:00,311 --> 01:14:02,896
මට එක දෙයක් ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.

894
01:14:03,689 --> 01:14:07,859
මට තමයි වැඩිපුරම නැතිවෙන්න තියෙන්නේ

895
01:14:08,027 --> 01:14:11,029
මට වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් නතර කිරීමට සිදුවුවහොත්.

896
01:14:11,155 --> 01:14:14,991
මොකද මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටින නිසා,

897
01:14:15,076 --> 01:14:19,996
සහ Formula One රියදුරෙකුගේ වෘත්තිය
සීමිත වේ.

898
01:14:22,875 --> 01:14:27,587
ඒ නිසා කාටවත් නැහැ
මම නැවැත්තුවොත් මටත් වඩා නැති වෙනවා

899
01:14:27,713 --> 01:14:31,007
වෘත්තීයමය වශයෙන් සහ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

900
01:14:47,024 --> 01:14:51,361
1 993 දී, අයර්ටන්ගේ රිය පැදවීම නිර්මල දක්ෂ විය.

901
01:14:51,529 --> 01:14:53,363
මට නම් එය හොඳම සමය විය.

902
01:14:55,908 --> 01:14:59,911
ඔහු ඉටු කළා
ඔහුගේ විශිෂ්ටතම ධාවකයන් කිහිපයක්.

903
01:15:00,746 --> 01:15:04,916
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කළත්
විලියම්ස් මෝටර් රථයක පිටුපස දෙස බලමින්,

904
01:15:05,042 --> 01:15:06,876
එය ඔහුට වඩා බොහෝ වේගවත් විය.

905
01:15:08,754 --> 01:15:10,505
ප්‍රංශ ධාවන ධාවකයා ඇලයින් ප්‍රොස්ට්

906
01:15:10,589 --> 01:15:14,092
Formula One World Drivers' දිනා ඇත
4 වැනි වරටත් ශූරතාව. . .

907
01:15:14,218 --> 01:15:17,512
ප්‍රොස්ට් ශූරතාව දිනා ගත්තේය
සහ නිසි පරිදි විශ්‍රාම ගිය,

908
01:15:17,596 --> 01:15:19,556
මෙලෙස මාර්ගයෙන් ඉවත් වේ.

909
01:15:21,225 --> 01:15:24,936
ටිකක් සමුගන්නවා වගේ
ඔබෙන් මැක්ලරන් වෙත.

910
01:15:25,062 --> 01:15:28,356
ඔබ සිතනවාද
එය මැක්ලරන්ගේ අවසාන වාරයද?

911
01:15:28,440 --> 01:15:30,900
මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම හිතන්නේ එය මගේ අවසාන වාරය වේවි.

912
01:15:39,577 --> 01:15:43,121
අපි උත්සාහ කර අපට හැකි උපරිමයෙන් එය කරමු
අපි දෙන්නටම.

913
01:15:43,289 --> 01:15:44,706
ඇත්ත වශයෙන්.

914
01:15:44,790 --> 01:15:48,918
හරි, අපි වෙච්ච දේ අපි පිටිපස්සට දාන්නම්.

915
01:15:50,254 --> 01:15:51,462
ඇත්තෙන් ම.

916
01:15:51,589 --> 01:15:52,797
හොඳයි.

917
01:15:53,257 --> 01:15:57,927
ඔබ කිසිවක් නොකියා වුවද,
එය මගේ ඉලක්කය විය.

918
01:15:58,095 --> 01:15:59,262
ඔව්, හරි.

919
01:15:59,430 --> 01:16:01,306
ඔබ සමඟ කතා නොකරත්,
අපි කතා කළේ නැත්නම්

920
01:16:01,432 --> 01:16:06,311
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. . .
මම නිතරම උත්සාහ කළ ආකාරයටම මම කරන්නෙමි.

921
01:16:15,112 --> 01:16:18,156
අයර්ටන්, රොන් ඩෙනිස් ඔබට කීවේ කුමක්ද?
ඔබ මුලින්ම මෝටර් රථයෙන් පැමිණි විට

922
01:16:18,991 --> 01:16:21,826
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

923
01:16:24,622 --> 01:16:28,082
නමුත් කෙසේ හෝ,
ඔහු මා ගැන සතුටු වන බව පැවසීය. . .

924
01:16:28,167 --> 01:16:31,336
එය විහිළුවක්, නමුත් ඔහු මටත් කීවේ එයයි.

925
01:16:31,462 --> 01:16:32,795
ඒ රොන්!

926
01:16:35,758 --> 01:16:39,510
මම කිව්වා, ඔබ දන්නවා, අපි තබා ගත යුතුයි
හොඳ අවස්ථා, හොඳ අවස්ථා,

927
01:16:39,637 --> 01:16:43,014
අපි ඒ විදියට ඉවර කරමු
හොඳ දේවලින් අවසන් කරන්න.

928
01:16:51,815 --> 01:16:56,110
එය මැක්ලරන් සඳහා සෙන්නාගේ අවසන් තරඟය විය.

929
01:16:57,112 --> 01:16:59,447
විලියම්ස් සඳහා ප්‍රොස්ට්ගේ අවසන් තරඟය.

930
01:16:59,865 --> 01:17:02,784
ඒ වෙලාවේ කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැති වුණත්,

931
01:17:02,868 --> 01:17:07,205
එය අවසන් අවස්ථාව විය
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වේදිකාවේ සිටිනු ඇත.

932
01:17:34,358 --> 01:17:37,235
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
බ්‍රසීල ජාතික රියදුරු අයර්ටන් සෙන්නා.

933
01:17:42,491 --> 01:17:48,413
Ayrton යනු පවතින හොඳම ධාවකයයි.
දැනට ධාවනය වන හොඳම රියදුරු.

934
01:17:49,206 --> 01:17:51,249
කණ්ඩායම සාර්ථක වීමට සූදානම්,

935
01:17:51,333 --> 01:17:56,671
අපගේ සියලුම හවුල්කරුවන්, ආයෝජකයින්, අනුග්‍රාහකයින්,
එය අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්න

936
01:17:56,755 --> 01:18:00,758
සහ ඒ නිසා ය
හොඳම උපකරණය, ඔබ කැමති නම්,

937
01:18:00,843 --> 01:18:04,929
ඔබට යන්ත්‍රයට දැමිය හැකිය
අපගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට.

938
01:18:05,055 --> 01:18:07,223
ජාත්‍යන්තර මෝටර් රථ ක්‍රීඩා සම්මේලනය

939
01:18:07,349 --> 01:18:10,393
සමහරක් තහනම් කර ඇත
මතභේදාත්මක පරිගණක උපාංග

940
01:18:10,519 --> 01:18:13,438
රියදුරන්ට උපකාර වන
ෆෝමියුලා වන් මෝටර් රථ ධාවන තරඟයේදී.

941
01:18:13,564 --> 01:18:17,108
තහනම සැලසුම් කර ඇත්තේ ආධිපත්‍යය නැවැත්වීමට ය
ධනවත්ම ෆෝමියුලා වන් කණ්ඩායම් වලින්,

942
01:18:17,234 --> 01:18:19,944
විලියම්ස්-රෙනෝල්ට්, ලෝක ශූරයන් වගේ.

943
01:18:22,948 --> 01:18:24,866
අයර්ටන් සෙන්නා කාලයට එරෙහි තරඟයක සිටී.

944
01:18:25,034 --> 01:18:27,952
ඔහු ඒකාබද්ධ කළ යුතුයි
ඔහුගේ කණ්ඩායමට ඇතුළු වී මෝටර් රථයට හැඩගැසෙන්න.

945
01:18:28,078 --> 01:18:30,955
තමා අපහසුතාවයට පත්ව සිටින බව ඔහු පවසයි
කුඩා ඉඩක් සමඟ.

946
01:18:31,040 --> 01:18:32,123
මේ කාර් එකේ නෑ

947
01:18:32,249 --> 01:18:35,710
ඉලෙක්ට්රොනික සංරචක
පසුගිය වසරේ මෝටර් රථ සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

948
01:18:35,878 --> 01:18:37,712
එයට කම්පන පාලනයක් නොමැත,

949
01:18:37,796 --> 01:18:40,381
විශේෂ තිරිංග හෝ ඉලෙක්ට්රොනික අත්හිටුවීම.

950
01:18:40,466 --> 01:18:46,137
මෝටර් රථ වහාම අඩු ස්ථාවර වේ

951
01:18:46,638 --> 01:18:49,057
ඉලෙක්ට්රොනික අත්හිටුවීමකින් තොරව.

952
01:18:50,392 --> 01:18:54,395
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔවුන්ට රිය පැදවීම දුෂ්කර ය.

953
01:18:54,730 --> 01:18:59,817
සහ අපට තවත් මෝටර් රථ ලැබෙනු ඇත
කැරකෙමින් ධාවන පථයෙන් ඉවතට යනවා.

954
01:19:00,569 --> 01:19:04,906
තව කාර් කැරකෙනවා
එය නරඹන්නන් සඳහා වඩාත් උද්දීපනයකි,

955
01:19:05,324 --> 01:19:07,992
සහ අපට, රියදුරුට කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්.

956
01:19:08,077 --> 01:19:11,454
එසේ නොමැතිනම් එය ඉතා සුවපහසු නොවේ.

957
01:19:12,414 --> 01:19:14,332
සෙන්නා දෙවැනි තැනට.

958
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
දැන් ඔවුන් අතර තත්පර 8 කට ආසන්න කාලයක්.

959
01:19:37,147 --> 01:19:40,108
අපි නිසැකවම මාර්ගය ගැන සතුටු නොවෙමු

960
01:19:41,360 --> 01:19:44,779
දේවල් කාර් එකේ තියෙනවා
මේ මොහොතේ ඔවුන් සිටින ආකාරයටම.

961
01:19:44,863 --> 01:19:47,115
හැසිරවීම විශේෂයෙන් හොඳ නැත.

962
01:19:52,454 --> 01:19:55,289
කාර් එසේ විය යුතු නැත
ඕනෑම ඉලෙක්ට්‍රොනික ආධාරකයක් තිබේ

963
01:19:55,374 --> 01:19:57,708
කලින් අවුරුද්දෙත් එක්ක එයි කියලා.

964
01:19:57,835 --> 01:19:59,377
නමුත් සෙන්නාට ඒත්තු ගියේය

965
01:19:59,503 --> 01:20:02,380
බෙනටන් බව
මයිකල් ෂූමාකර් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,

966
01:20:02,631 --> 01:20:07,218
පළමු තරග දෙක ජයගෙන සිටි
වාරයේ, ඒවායින් සමහරක් රඳවා ගෙන තිබුණි,

967
01:20:07,344 --> 01:20:12,223
විශේෂයෙන්ම කම්පනය පාලනය,
රෝද කැරකීම නැති කරන දෙය.

968
01:20:15,644 --> 01:20:20,148
ඒක ගොඩ දැම්මේ නෑ
ඔහු බෙනටන් විසින් ගසාගෙන යමින් සිටියේය.

969
01:20:20,858 --> 01:20:22,483
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප විරෝධතා දැක්වීමට,

970
01:20:23,902 --> 01:20:25,319
අපි නොකළ දේ.

971
01:21:01,982 --> 01:21:06,319
අපි මෙතන ඉන්නේ බිංදුවෙන් පටන් අරන්,
ඉතින් මූලික වශයෙන් අපේ ශූරතාවය මෙතැනින් ආරම්භ වෙනවා.

972
01:21:06,403 --> 01:21:10,865
එය සිටීමට පහසු ඉරියව්වක් නොවේ,
නමුත් යථාර්ථය එයයි.

973
01:21:10,949 --> 01:21:15,912
දැන් ඔබ දැනටමත් තුන් වතාවක් මෙහි ජයග්රහණය කර ඇත.
ඔබ ඇත්තටම එය හතරක් කිරීමට අවශ්යයි.

974
01:21:15,996 --> 01:21:17,663
මම කැමතියි.

975
01:21:58,038 --> 01:22:03,084
මම කවදාවත් සෙන්නා දැකලා නැහැ
මම ඒ සති අන්තයේ කළා වගේ ආතතියෙන්.

976
01:22:07,714 --> 01:22:11,217
කිසිම මොහොතක ඔහු සිනහව මා දුටුවේ නැත.

977
01:22:12,719 --> 01:22:16,764
ඔහු නිතරම අවධානයෙන්, කෝපයෙන්,

978
01:22:16,932 --> 01:22:18,557
ඇත්තටම දුකයි.

979
01:22:25,315 --> 01:22:27,316
ඒක තමයි ශේෂය.

980
01:22:27,401 --> 01:22:29,402
ශේෂය වෙනස් කිරීම.

981
01:22:34,992 --> 01:22:37,243
කාර් එක නරකයි.

982
01:22:40,038 --> 01:22:42,665
එය පොදුවේ
එක ශේෂයකට වඩා එක ශේෂයක්,

983
01:22:42,749 --> 01:22:44,292
නැතහොත් එය ඕනෑවට වඩා වෙනස් වේද?

984
01:22:44,584 --> 01:22:46,711
තව ටිකක් යටහත් පහත් බවක් තිබුණා.

985
01:22:46,795 --> 01:22:51,173
පළමු වටයේදී මඳක් අවතක්සේරු කිරීම,

986
01:22:51,800 --> 01:22:55,678
ඉන්පසු දෙවන වටයේදී,
එය ශේෂය වෙනස් කිරීම පමණි.

987
01:22:57,597 --> 01:22:59,640
ඕවර් ස්ටියර් සහ යටි ස්ටියර්?

988
01:22:59,766 --> 01:23:00,808
ඔව්.

989
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
කෙළවරක මැද අතරතුර. . .

990
01:23:03,812 --> 01:23:06,022
ඇතුල්වීමේදී කැඩී යයි.

991
01:23:07,024 --> 01:23:09,775
එය කැඩී යා යුතු විට,
එය තව තවත් කැඩී යයි.

992
01:23:23,123 --> 01:23:25,499
ඔබ දැනටමත් අයර්ටන්ව දන්නවාද?
නැත්නම් මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නද?

993
01:23:25,792 --> 01:23:27,376
නැහැ, මම ඔහුව දැනටමත් දන්නවා.

994
01:23:27,502 --> 01:23:29,462
ඔබ ඔහුව නමින් හඳුනනවාද?
නැත්නම් ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද?

995
01:23:29,546 --> 01:23:32,965
මම ඔහුව හඳුනන්නේ මම ෆෝමියුලා වන් අනුගමනය කරන නිසා,

996
01:23:33,050 --> 01:23:34,884
ඉතින් මට ඔහුව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

997
01:23:35,010 --> 01:23:37,136
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

998
01:23:37,220 --> 01:23:39,805
මොකද ළඟින් ඉද්දි
ඔහු වැනි කෙනෙකුට,

999
01:23:39,890 --> 01:23:41,724
ඔබ නිතරම කලබල වෙනවා.

1000
01:23:42,184 --> 01:23:46,145
හොඳයි, ශූරයාට සුබ පැතුම්
සහ අනාගත ශූරයා.

1001
01:24:02,537 --> 01:24:03,704
අපොයි.

1002
01:24:31,358 --> 01:24:32,441
ඔබ රූබන්ස් දැක තිබේද?

1003
01:24:32,734 --> 01:24:36,862
එයා හොඳින් ඉන්නවා. එයා හොඳින් ඉන්නවා.
ඔහු කම්පනයට පත් වී ඇත, නමුත් ඔහු හොඳින්.

1004
01:24:36,988 --> 01:24:38,030
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

1005
01:24:38,156 --> 01:24:39,490
ඔව් ඔව්.

1006
01:24:40,909 --> 01:24:42,868
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න රූබන්ස්.

1007
01:25:00,554 --> 01:25:04,098
අයර්ටන් තවමත් අපහසුතාවයට පත් විය
නව සම්බන්ධතාවයේ,

1008
01:25:04,933 --> 01:25:07,893
ඔහු මෝටර් රථය සමඟ ඉතා අපහසු විය.

1009
01:25:11,064 --> 01:25:14,066
නමුත් ඔහු අරගල කළා,
එය කණුව මත තබන්න.

1010
01:25:22,576 --> 01:25:24,285
අපොයි.

1011
01:25:24,369 --> 01:25:26,370
මට ඕනේ මාව පාලනය කරගන්න විතරයි.

1012
01:25:26,538 --> 01:25:29,206
මම ඒ කාර් එකෙන් කවුරුත් නොකරන දේවල් කරනවා. . .

1013
01:25:29,291 --> 01:25:31,250
ටිකක් එහාට මෙහාට විසි කරනවද?

1014
01:26:13,210 --> 01:26:15,794
එහි දී පැයට කිලෝමීටර 320 කි. . .

1015
01:26:38,485 --> 01:26:41,445
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
San Marino Grand Prix සංවිධායක

1016
01:26:41,530 --> 01:26:45,074
වාර්තාවක් ලැබී ඇත
Bologna හි Maggiore රෝහලෙන්

1017
01:26:45,158 --> 01:26:50,037
අංක 32 මෝටර් රථයේ රියදුරු,
MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger,

1018
01:26:50,121 --> 01:26:52,289
සිදු වූ තුවාල වලට ගොදුරු විය
අනතුරේ දී

1019
01:26:52,415 --> 01:26:53,874
lmola පරිපථයේ සිදු විය

1020
01:26:53,959 --> 01:26:56,460
සෙනසුරාදා සුදුසුකම් පුහුණුවීම් අතරතුර
අප්රේල් 30.

1021
01:27:07,973 --> 01:27:13,435
අපට මළවුන්ට මුහුණ දීමට සිදු වූ පළමු අවස්ථාව එය විය
අපේ පරම්පරාවට Formula One ධාවකය.

1022
01:27:15,897 --> 01:27:19,066
මුළු වායුගෝලය
එදා හවස හරිම බරයි.

1023
01:27:19,150 --> 01:27:22,403
හැමෝම කල්පනා කලේ,
"අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?"

1024
01:27:22,487 --> 01:27:24,321
නැත්නම්, "මොකක්ද වැඩේ?"

1025
01:27:33,164 --> 01:27:36,166
අයර්ටන් ගොඩක් කලබල වෙලා ටිකක් ඇඬුවා.

1026
01:27:36,293 --> 01:27:37,501
එතකොටයි මම එයාට කිව්වේ.

1027
01:27:37,627 --> 01:27:40,671
"ඔයා දන්නවද අයර්ටන්.
ඔබ තුන් වතාවක් ලෝක ශූර වී ඇත.

1028
01:27:40,755 --> 01:27:43,591
"ඔබ ලෝකයේ වේගවත්ම මිනිසා."

1029
01:27:43,675 --> 01:27:48,137
ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට කැමති විය,
ඉතින් මම කිව්වා, "ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ

1030
01:27:49,347 --> 01:27:51,682
"හා මම අයින් වෙලා අපි මාළු අල්ලන්න යමුද?"

1031
01:27:53,351 --> 01:27:55,352
එයා කිව්වා "සිද් මට අයින් වෙන්න බෑ" කියලා.

1032
01:28:31,056 --> 01:28:35,225
සෙනසුරාදා, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,
ෆ්‍රෑන්ක් විලියම්ස්ට සැකයක් ඇති විය

1033
01:28:35,310 --> 01:28:36,852
සෙන්නා ග්‍රිඩ් එකට යනවා නම්.

1034
01:28:39,522 --> 01:28:43,567
ඔහු රේස් පදින්න කැමති නැති බව මට විශ්වාසයි.

1035
01:29:36,454 --> 01:29:39,581
එදින උදෑසන ඔහු අවදි වූ විට,

1036
01:29:39,958 --> 01:29:42,084
ඔහු දෙවියන් වහන්සේට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

1037
01:29:43,461 --> 01:29:45,045
ඔහු බයිබලය විවෘත කළේය

1038
01:29:45,130 --> 01:29:47,631
සහ කියවන කොටස කියවන්න

1039
01:29:47,715 --> 01:29:52,761
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සියලු ත්‍යාගවලින් උතුම්ම දේ දෙනු ඇත.

1040
01:29:54,139 --> 01:29:56,432
එනම් දෙවියන් වහන්සේම විය.

1041
01:31:01,289 --> 01:31:03,373
කඩා වැටීමක්!

1042
01:31:04,709 --> 01:31:07,044
හැමෝම වටේ යනවා, බලන්න!

1043
01:31:07,378 --> 01:31:10,380
ලැමි සම්පූර්ණ වේගයෙන් පැමිණේ.

1044
01:31:11,299 --> 01:31:13,300
ඒ වගේම Lehto තියෙනවා!

1045
01:31:19,224 --> 01:31:24,061
දරුණු කඩා වැටීමක්.
Lamy සහ Lehto හරිම වාසනාවන්තයි.

1046
01:31:30,818 --> 01:31:32,736
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය මාර්ගයේ ගමන් කරයි.

1047
01:31:46,834 --> 01:31:50,754
ආරක්ෂිත මෝටර් රථයේ විදුලි පහන් නිවා දමා ඇත

1048
01:31:50,838 --> 01:31:54,174
එනම් ආරක්ෂිත මෝටර් රථයයි
වලවල් වලට යනවා.

1049
01:31:58,388 --> 01:32:01,223
ඔන්න අපි යනවා ඉස්සරහින් සෙන්නා,

1050
01:32:01,474 --> 01:32:02,808
ෂූමාකර් දෙවැනියාය.

1051
01:32:09,816 --> 01:32:14,736
ඒ වගේම Michael Schumacher උත්සහ කරනවා
හයවැනි වටයේදී සෙන්නාට පීඩනය.

1052
01:33:11,878 --> 01:33:14,713
සෙන්නා තදින් කඩා වැටෙයි!

1053
01:33:15,465 --> 01:33:17,049
Tamburello Corner එකේ.

1054
01:33:19,344 --> 01:33:22,387
ඉතා බරපතල අනතුරක්.

1055
01:34:16,275 --> 01:34:18,068
අපි ඔහුව නියමු කුටියෙන් එළියට ගත්තා,

1056
01:34:18,194 --> 01:34:21,279
ඔහුගේ හෙල්මට් එක ගැලෙව්වා
ඔහු තුළට ගුවන් මාර්ගයක් ලබා ගත්තේය.

1057
01:34:22,407 --> 01:34:27,119
මම ඔහුගේ ස්නායු රෝග ලක්ෂණ වලින් දැක්කා

1058
01:34:27,245 --> 01:34:30,247
එය මාරාන්තික හිස තුවාලයක් වනු ඇති බවයි.

1059
01:34:39,215 --> 01:34:44,553
එවිට ඔහු සුසුම්ලමින්, ඔහුගේ ශරීරය ලිහිල් විය.

1060
01:34:45,763 --> 01:34:49,891
ඒ මොහොතයි...
මම ආගමික නෑ...

1061
01:34:49,976 --> 01:34:54,229
ඒකයි මම හිතුවේ එයාගේ ආත්මය අයින් වෙලා කියලා.

1062
01:36:02,298 --> 01:36:04,674
ධාවන වේගයෙන් වුවද,
Tamburello යනු කොනක් නොවේ

1063
01:36:04,801 --> 01:36:06,176
ඔයාට වැරදීමක් වෙයි කියලා.

1064
01:36:07,303 --> 01:36:09,471
මෝටර් රථයේ යමක්
වැරදීමට සිදු වනු ඇත.

1065
01:36:13,476 --> 01:36:15,310
සමහර විට බල සුක්කානම අසාර්ථක විය.

1066
01:36:15,812 --> 01:36:18,230
සමහර විට එය ටයර් උෂ්ණත්වය විය හැකිය

1067
01:36:18,356 --> 01:36:20,982
ඒක පාරෙන් කෙලින්ම කාර් එක ලිස්සන්න හැදුවා.

1068
01:36:21,567 --> 01:36:23,026
එය සැමවිටම අභිරහසක් වනු ඇත.

1069
01:36:24,862 --> 01:36:26,404
හේතුවක් තිබුණාද?

1070
01:36:27,907 --> 01:36:32,577
මගේ මතය අනුව
සුක්කානම් තීරුව කැඩී ගියේය

1071
01:36:32,829 --> 01:36:34,704
සහ මෝටර් රථය පාලනය කළ නොහැකි විය.

1072
01:36:35,248 --> 01:36:39,000
නමුත් සියල්ලටම වඩා එය මාරාන්තික වූ නිසා

1073
01:36:39,085 --> 01:36:45,048
මෝටර් රථය නිශ්චිත කෝණයකින් කඩා වැටුණි
අත්හිටුවීමේ පතුවළ සඳහා

1074
01:36:45,174 --> 01:36:46,883
ඔහුගේ හිස්වැස්මට පහර දීමට.

1075
01:36:49,512 --> 01:36:51,012
අයර්ටන් වාසනාවන්ත විය.

1076
01:36:52,890 --> 01:36:57,853
ඔහුගේ ශරීරයේ අස්ථි බිඳීමක් තිබුණේ නැත.
ඔහුට කිසිම තැලීමක් තිබුණේ නැහැ.

1077
01:36:59,730 --> 01:37:01,940
එම එකලස් කිරීමේ කෑල්ල නම්

1078
01:37:02,066 --> 01:37:05,443
අඟල් හයක් ඉහලට යන්න ඇති
හෝ අඟල් හයක් අඩු,

1079
01:37:05,570 --> 01:37:07,153
ඔහු නැවත පිට්ටනිය වෙත ඇවිද යන්නට ඇත.

1080
01:37:47,445 --> 01:37:51,364
ඔහු මට පිළිමයක් විය.
ඔහු බ්‍රසීලයේ හොඳම ක්‍රීඩකයන් නියෝජනය කළේය.

1081
01:37:53,618 --> 01:37:54,826
මම ඔබව සිපගන්නවා, සෙන්නා.

1082
01:37:55,036 --> 01:37:57,287
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1083
01:38:00,791 --> 01:38:04,586
බ්‍රසීලියානුවන්ට ආහාර අවශ්‍යයි,
අධ්යාපනය, සෞඛ්යය

1084
01:38:04,670 --> 01:38:06,796
සහ ටිකක් සතුටක්.
දැන් ඒ සතුට නැතිවෙලා.

1085
01:40:26,479 --> 01:40:29,814
කිසිම දෙයකට මාව වෙන් කරන්න බැහැ
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමයෙන්.

1086
01:40:32,026 --> 01:40:33,943
කවුද හෝ වී ඇත

1087
01:40:34,028 --> 01:40:37,906
ඔබ වඩාත්ම තෘප්තිමත් වන රියදුරු
එරෙහිව තරඟ කිරීම. . .

1088
01:40:37,990 --> 01:40:39,616
අතීතය හෝ වර්තමානය?

1089
01:40:43,662 --> 01:40:46,831
මට ආපහු යන්න වෙනවා

1090
01:40:50,628 --> 01:40:52,796
'78 සහ '79 වෙත

1091
01:40:54,965 --> 01:40:58,051
සහ 1 980, මම go-kart පදවන විට.

1092
01:41:01,222 --> 01:41:05,892
මම පළමු වතාවට යුරෝපයට ආවා
බ්‍රසීලයෙන් පිටත තරඟ කිරීමට

1093
01:41:05,976 --> 01:41:10,647
ෆුලර්ටන් සඳහා කණ්ඩායම් සගයෙකු ලෙස.

1094
01:41:10,815 --> 01:41:14,442
නමින් ෆුලර්ටන්. ඔහු ඉතා පළපුරුදු විය.

1095
01:41:14,527 --> 01:41:16,986
මම ඔහු සමඟ රිය පැදවීම ඉතා සතුටට පත් කළෙමි

1096
01:41:17,071 --> 01:41:20,156
ඔහු වේගවත් නිසා, ඔහු ස්ථාවර විය.

1097
01:41:20,241 --> 01:41:22,325
ඔහු මට නම් ඉතා සම්පූර්ණ රියදුරෙක් විය.

1098
01:41:23,661 --> 01:41:26,162
එය පිරිසිදු රිය පැදවීම, පිරිසිදු ධාවන තරඟ විය.

1099
01:41:29,166 --> 01:41:32,168
එතකොට දේශපාලනයක් තිබුණේ නැහැ නේද?

1100
01:41:32,545 --> 01:41:34,003
මුදල් ද සම්බන්ධ නැත.

1101
01:41:34,088 --> 01:41:35,839
ඉතින්, එය සැබෑ ධාවන තරඟයක් විය.

1102
01:41:38,008 --> 01:41:42,679
එය ඉතා හොඳ මතකයක් ලෙස මට ඇත.